«Вера в священные писания». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 4.31M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Вера в священные писания

(11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:56#

Из-за плохого здоровья я чувствую, что моя память ухудшилась. Я не могу помнить все шлоки, стихи, как раньше. Но в благом обществе всех преданных я чувствую, что силы возвращаются ко мне. И в обществе всех этих махараджей я чувствую, что обретаю силу. Сила и память приходят ко мне. В обществе преданных и махараджей, в котором есть дети. Эти дети разговаривают с компьютером.

[Реплика Шруташравы Прабху. Смех.]

#00:01:34#

[Авадхут Махарадж поясняет:] У всех санньяси есть «маленькие дети». Эти дети — их компьютеры.

#00:02:27#

Гуру Махарадж говорил относительно чтения священных писаний, что нам следует читать и отдавать им полное внимание. [Следует читать священные писания] с полным вниманием и духом покорности по отношению к этому. И тогда смысл, значение того, что мы читаем, будет открыт, явится вам в ваших сердцах.

#00:03:01#

Мы можем не знать очень многого. Но если мы обладаем духом покорности, веры и преданности, тогда смысл откроется.

#00:03:39#

Я много раз эту историю рассказывал. Расскажу еще раз, чтобы это было совсем ясным. Я плохо знаю английский, но когда [?] Махарадж работал над «Брахма-самхитой», некоторые места в комментариях Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура были ему неясны.

#00:04:01#

И он хотел изменить их. Я сказал: «Нет. Это комментарий Сарасвати Тхакура, в его изложении глубокий смысл». Я сказал: «Не изменяй эти комментарии. Оставь их такими, какие они есть». Он не мог пойти на компромиссы со своим разумом.

#00:04:45#

И он говорил мне потом: «Махарадж, здесь ошибки». Я говорил: «Нет, здесь все правильно». Он вновь утверждал, что здесь некие ошибки. Тогда я сказал: «Я постараюсь объяснить тебе истинный смысл этого».

#00:05:23#

Хотя я не читал их, у меня была вера в Сарасвати Тхакура. Я прочел эти места, непонятные ему, два или три раза. Я читал вновь и вновь. И потом смысл открылся мне.

#00:05:42#

И он был очень счастлив услышать это. Он сказал: «Да, в этом смысл». Здесь интересно то, что я плохо знаю английский язык. Но главное не знание языка, а вера в Сарасвати Тхакура.

#00:06:09#

Источником любого звука является Ом. Мы не знаем смысла Ом. Но в этом звуке Ом присутствует, заключена концепция Радхи и Кришны.

#00:06:41#

Поэтому тот, кто обладает подлинным чувством и преданностью, сумеет определить источник, откуда исходит звук Ом.

#00:07:03#

Было выражение, гласящее, что источник этого звука [Ом] — флейта Кришны. И тогда становится ясным, что Он издает на Своей флейте этот звук.

#00:07:38#

Это может сказать только тот, кто обладает такой концепцией, таким представлением. Таким образом эта истина являет сама себя. Я могу сказать всем, что не стоит пытаться понять это самому. Но эта истина сама явит и откроет себя в сердце. Следуйте тому, о чем я говорю.

#00:08:34#

Поддерживая в этой линии других, я могу сказать, что основанием любой религии является вера. Основанием всего служит вера. Вера, выраженная в звуке, приходит к вам.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси




←  «Джайа Джашода-Нандана Кришна». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура в исполнении Кешавананды Прабху. 22 августа 2019 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Вышло новое издание «Шри Гуру и Его милость». Благодарность от издателей
 →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 4.5 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Вера в священные писания

(11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:56#

Из-за плохого здоровья я чувствую, что моя память ухудшилась. Я не могу помнить все шлоки, стихи, как раньше. Но в благом обществе всех преданных я чувствую, что силы возвращаются ко мне. И в обществе всех этих махараджей я чувствую, что обретаю силу. Сила и память приходят ко мне. В обществе преданных и махараджей, в котором есть дети. Эти дети разговаривают с компьютером.

[Реплика Шруташравы Прабху. Смех.]

#00:01:34#

[Авадхут Махарадж поясняет:] У всех санньяси есть «маленькие дети». Эти дети — их компьютеры.

#00:02:27#

Гуру Махарадж говорил относительно чтения священных писаний, что нам следует читать и отдавать им полное внимание. [Следует читать священные писания] с полным вниманием и духом покорности по отношению к этому. И тогда смысл, значение того, что мы читаем, будет открыт, явится вам в ваших сердцах.

#00:03:01#

Мы можем не знать очень многого. Но если мы обладаем духом покорности, веры и преданности, тогда смысл откроется.

#00:03:39#

Я много раз эту историю рассказывал. Расскажу еще раз, чтобы это было совсем ясным. Я плохо знаю английский, но когда [?] Махарадж работал над «Брахма-самхитой», некоторые места в комментариях Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура были ему неясны.

#00:04:01#

И он хотел изменить их. Я сказал: «Нет. Это комментарий Сарасвати Тхакура, в его изложении глубокий смысл». Я сказал: «Не изменяй эти комментарии. Оставь их такими, какие они есть». Он не мог пойти на компромиссы со своим разумом.

#00:04:45#

И он говорил мне потом: «Махарадж, здесь ошибки». Я говорил: «Нет, здесь все правильно». Он вновь утверждал, что здесь некие ошибки. Тогда я сказал: «Я постараюсь объяснить тебе истинный смысл этого».

#00:05:23#

Хотя я не читал их, у меня была вера в Сарасвати Тхакура. Я прочел эти места, непонятные ему, два или три раза. Я читал вновь и вновь. И потом смысл открылся мне.

#00:05:42#

И он был очень счастлив услышать это. Он сказал: «Да, в этом смысл». Здесь интересно то, что я плохо знаю английский язык. Но главное не знание языка, а вера в Сарасвати Тхакура.

#00:06:09#

Источником любого звука является Ом. Мы не знаем смысла Ом. Но в этом звуке Ом присутствует, заключена концепция Радхи и Кришны.

#00:06:41#

Поэтому тот, кто обладает подлинным чувством и преданностью, сумеет определить источник, откуда исходит звук Ом.

#00:07:03#

Было выражение, гласящее, что источник этого звука [Ом] — флейта Кришны. И тогда становится ясным, что Он издает на Своей флейте этот звук.

#00:07:38#

Это может сказать только тот, кто обладает такой концепцией, таким представлением. Таким образом эта истина являет сама себя. Я могу сказать всем, что не стоит пытаться понять это самому. Но эта истина сама явит и откроет себя в сердце. Следуйте тому, о чем я говорю.

#00:08:34#

Поддерживая в этой линии других, я могу сказать, что основанием любой религии является вера. Основанием всего служит вера. Вера, выраженная в звуке, приходит к вам.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования