«Любовь — это выдумка?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж | “The Love Delusion?” Srila B. S. Goswami Maharaj


Russian

Очень многие важные для нас ценности невозможно доказать объективно, например, юмор. Нам всем нравятся шутки. Почему? Человек — единственный биологический вид, который умеет смеяться.  А как же смеющиеся гиены? Нет, это не считается. 

Я лишь говорю, что мы смеемся, мы плачем. Вы можете сказать: «Животные тоже плачут». Да, они воют,  когда их детенышей отнимают. Мы все живем чувствами, не только объективными вещами. Нам могут сказать: «Мы можем заставить себя чувствовать лучше с помощью химии». Химия изменит жизнь к лучшему, как сказал один автор. Понятие жизни, история жизни, возможности жизни должны включать в себя больше, чем идея:  «У меня был нарушен обмен веществ, и я исправил его», то есть идея о том, что чувства — лишь продукт обмена веществ; счастье не больше, чем определенное  сочетание  химических элементов. Но то, что мы действительно ищем, — красоту, любовь, юмор.

Я не могу доказать вам, что кто-то красив, доказать, что любовь существует. И особенно, глядя на неумолимые факты статистики, часто говорят: «Иллюзия Бога». Мы можем написать книгу с названием «Иллюзия любви». Почему все ищут то, чего нет, ни у кого этого нет, они все врут себе. Любви не существует, но есть что-то такое внутри нас, что не может принять этого факта, что любви не существует. Даже перед  лицом неопровержимых статистических доказательств, что вы никогда этого не достигнете, вы не можете честно согласиться с этим, вы все равно будете искать.

Это значит, что мы субъекты. Как субъекты мы помещены в обстоятельства, мы — духовные начала, действующие в материальной среде в поиске собственной внутренней полноты. Тогда становится очевидно, что нам нужно поменять свои цели, чтобы найти внутреннюю полноту. Ведь просто достижение контроля и потребление материальных вещей не принесет нам той самой желаемой радости.

Переводчик: Налина Сундари Деви Даси
Транскрипцию выполнила: Аниндита Деви Даси


In English



←  Еженедельные программы в отеле "Козацкий". Киев, Украина. 15 декабря 2012 года ·• Архив новостей •· Прогулка по территории лахтинского храма со Шрилой Гурудевом. 17 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург →
Russian

Очень многие важные для нас ценности невозможно доказать объективно, например, юмор. Нам всем нравятся шутки. Почему? Человек — единственный биологический вид, который умеет смеяться.  А как же смеющиеся гиены? Нет, это не считается. 

Я лишь говорю, что мы смеемся, мы плачем. Вы можете сказать: «Животные тоже плачут». Да, они воют,  когда их детенышей отнимают. Мы все живем чувствами, не только объективными вещами. Нам могут сказать: «Мы можем заставить себя чувствовать лучше с помощью химии». Химия изменит жизнь к лучшему, как сказал один автор. Понятие жизни, история жизни, возможности жизни должны включать в себя больше, чем идея:  «У меня был нарушен обмен веществ, и я исправил его», то есть идея о том, что чувства — лишь продукт обмена веществ; счастье не больше, чем определенное  сочетание  химических элементов. Но то, что мы действительно ищем, — красоту, любовь, юмор.

Я не могу доказать вам, что кто-то красив, доказать, что любовь существует. И особенно, глядя на неумолимые факты статистики, часто говорят: «Иллюзия Бога». Мы можем написать книгу с названием «Иллюзия любви». Почему все ищут то, чего нет, ни у кого этого нет, они все врут себе. Любви не существует, но есть что-то такое внутри нас, что не может принять этого факта, что любви не существует. Даже перед  лицом неопровержимых статистических доказательств, что вы никогда этого не достигнете, вы не можете честно согласиться с этим, вы все равно будете искать.

Это значит, что мы субъекты. Как субъекты мы помещены в обстоятельства, мы — духовные начала, действующие в материальной среде в поиске собственной внутренней полноты. Тогда становится очевидно, что нам нужно поменять свои цели, чтобы найти внутреннюю полноту. Ведь просто достижение контроля и потребление материальных вещей не принесет нам той самой желаемой радости.

Переводчик: Налина Сундари Деви Даси
Транскрипцию выполнила: Аниндита Деви Даси


In English

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования