«Непрестанное воспевание». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж | “Constant Chanting.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj


Непрестанное воспевание

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/neprestannoe-vospevanie.html

Фрагмент книги «Истина откровения», в котором Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж описывает атмосферу, необходимую для того, чтобы Святое Имя низошло в наши сердца, а также подчеркивает необходимость постоянного воспевания Святого Имени.

 

Святое Имя нуждается в достойном Своего откровения месте. Если нет атмосферы чистого сердца, духа преданности и молитвы, то божественная вибрация Святого Имени не пожелает явить себя. Но однажды, подобно молнии, Имя может явиться в нашем сердце и затанцевать на нашем языке. Это произойдет в один прекрасный день, если мы продолжим медитировать на Святое Имя. Но это не наша медитация в действительности, а воспевание в служении. Благодаря духу служения, Святое Имя явится в сердце.

Иногда Имя сначала приходит «смешанным» образом. Оно может сперва не являть Свою, в полной мере трансцендентную, форму. Вначале Оно может приходить и уходить, приходить и уходить. Но в конце концов Оно останется с нами. В конце концов это произойдет, если наше настроение всегда направлено на служение Кришне и нашему Гурудеву. Благодаря этому настроению, то, что вам ведомо, и то, что неведомо, явится в вашем сердце, и благодаря этому откровению вы поймете, что такое свет, а что — тьма.

Все зависит от нашего настроения воспевания и духа служения. Большое благо для вас, если вы думаете: «Мое служение состоит в том, чтобы воспевать. Я не знаю, почему я воспеваю, не знаю, что думать, да и нет необходимости думать».

Для того, чтобы природа ума подверглась трансформации (чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇), необходимо постоянно памятовать о Господе. Любой, кто способен совершать это, переживет трансформацию. У нас есть время, все двадцать четыре часа в сутки, чтобы воспевать Святое Имя Господа. Повторение минимум четырех кругов или шестнадцати кругов в день — это ради практики. Наш Гуру Махарадж не говорил, что мы должны воспевать только четыре круга единожды раз в день. Скорее, он учил нас тому, что мы должны воспевать на протяжении всего дня. С четками мы или без, но нас всегда должно посещать чувство: «Теперь я стану воспевать Святое Имя Господа».



Constant Chanting

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/constant-chanting/

An excerpt from the Revealed Truth, wherein Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj describes the atmosphere needed to attract the Holy Name to descend in our hearts, and also emphasises the need to engage in constant chanting.

 

The Holy Name needs a proper place to reveal Himself. Without the atmosphere of a clean heart, a surrendered mood of prayer and devotion, the divine vibration of the Holy Name will not be attracted to manifest Himself. But someday, like lightning, the Name may appear in our heart and dance on our tongue. That will happen one day if we continue our meditation on the Holy Name. But it is not our meditation actually; it is our chanting service. Through our service mood the Holy Name will appear in our heart.

Sometimes the Name first comes to us in a mixed way. He may not first reveal His fully transcendental form. First He may come and go, come and go, come and go. But finally He will stay within us. Eventually that will happen if our mood is always directed towards the service of Krishna and our Gurudev. With that mood both what is known to you and what is unknown to you will appear in your heart, and with that revelation you will understand what is light and what is darkness.

Everything depends upon our mood of chanting and mood of service. It is very good if you will think, “It is my service to chant. I know neither why I am chanting, nor what I should think, and it is not necessary for me to know.”

For the transformation of the mind’s nature (cheto-darpaṇa-mārjanaṁ) it is necessary to remember the Lord constantly. Whoever is able to do this will experience a transformation. We have time, all twenty-four hours of the day, to chant the Lord’s Holy Name. Chanting a minimum of four rounds or sixteen rounds in a day is for practice. Our Guru Maharaj did not say we should chant for only four rounds once during the day. Rather, he taught us that we should chant all throughout the day. With beads or without beads, the feeling should always come to us, “Now I shall chant the Lord’s Holy Name.”




←  «Поклоняться рага-марге, миру безраздельной преданности, издалека...» Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 12 октября 2006 года | Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Вечерняя программа с Бхагаваном Прабху Брахмачари. 14 декабря 2018 года. Москва, Кисельный →

Непрестанное воспевание

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/neprestannoe-vospevanie.html

Фрагмент книги «Истина откровения», в котором Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж описывает атмосферу, необходимую для того, чтобы Святое Имя низошло в наши сердца, а также подчеркивает необходимость постоянного воспевания Святого Имени.

 

Святое Имя нуждается в достойном Своего откровения месте. Если нет атмосферы чистого сердца, духа преданности и молитвы, то божественная вибрация Святого Имени не пожелает явить себя. Но однажды, подобно молнии, Имя может явиться в нашем сердце и затанцевать на нашем языке. Это произойдет в один прекрасный день, если мы продолжим медитировать на Святое Имя. Но это не наша медитация в действительности, а воспевание в служении. Благодаря духу служения, Святое Имя явится в сердце.

Иногда Имя сначала приходит «смешанным» образом. Оно может сперва не являть Свою, в полной мере трансцендентную, форму. Вначале Оно может приходить и уходить, приходить и уходить. Но в конце концов Оно останется с нами. В конце концов это произойдет, если наше настроение всегда направлено на служение Кришне и нашему Гурудеву. Благодаря этому настроению, то, что вам ведомо, и то, что неведомо, явится в вашем сердце, и благодаря этому откровению вы поймете, что такое свет, а что — тьма.

Все зависит от нашего настроения воспевания и духа служения. Большое благо для вас, если вы думаете: «Мое служение состоит в том, чтобы воспевать. Я не знаю, почему я воспеваю, не знаю, что думать, да и нет необходимости думать».

Для того, чтобы природа ума подверглась трансформации (чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇), необходимо постоянно памятовать о Господе. Любой, кто способен совершать это, переживет трансформацию. У нас есть время, все двадцать четыре часа в сутки, чтобы воспевать Святое Имя Господа. Повторение минимум четырех кругов или шестнадцати кругов в день — это ради практики. Наш Гуру Махарадж не говорил, что мы должны воспевать только четыре круга единожды раз в день. Скорее, он учил нас тому, что мы должны воспевать на протяжении всего дня. С четками мы или без, но нас всегда должно посещать чувство: «Теперь я стану воспевать Святое Имя Господа».



Constant Chanting

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/constant-chanting/

An excerpt from the Revealed Truth, wherein Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj describes the atmosphere needed to attract the Holy Name to descend in our hearts, and also emphasises the need to engage in constant chanting.

 

The Holy Name needs a proper place to reveal Himself. Without the atmosphere of a clean heart, a surrendered mood of prayer and devotion, the divine vibration of the Holy Name will not be attracted to manifest Himself. But someday, like lightning, the Name may appear in our heart and dance on our tongue. That will happen one day if we continue our meditation on the Holy Name. But it is not our meditation actually; it is our chanting service. Through our service mood the Holy Name will appear in our heart.

Sometimes the Name first comes to us in a mixed way. He may not first reveal His fully transcendental form. First He may come and go, come and go, come and go. But finally He will stay within us. Eventually that will happen if our mood is always directed towards the service of Krishna and our Gurudev. With that mood both what is known to you and what is unknown to you will appear in your heart, and with that revelation you will understand what is light and what is darkness.

Everything depends upon our mood of chanting and mood of service. It is very good if you will think, “It is my service to chant. I know neither why I am chanting, nor what I should think, and it is not necessary for me to know.”

For the transformation of the mind’s nature (cheto-darpaṇa-mārjanaṁ) it is necessary to remember the Lord constantly. Whoever is able to do this will experience a transformation. We have time, all twenty-four hours of the day, to chant the Lord’s Holy Name. Chanting a minimum of four rounds or sixteen rounds in a day is for practice. Our Guru Maharaj did not say we should chant for only four rounds once during the day. Rather, he taught us that we should chant all throughout the day. With beads or without beads, the feeling should always come to us, “Now I shall chant the Lord’s Holy Name.”


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования