скачать (формат MP4, 8.83M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Суть учения Махапрабху
(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль VEDALIFE)
Хорошо. Давайте вспомним, в чем самая суть учения Махапрабху.
#00:00:24#
киба̄ випра, киба̄ нйа̄сӣ, ш́ӯдра кене найа
йеи кр̣ш̣н̣а-таттва-ветта, сеи гуру хайа
#00:00:33#
Он говорит, что в независимости от внешнего положения человека в обществе и т. д., если этот человек глубоко знает науку о Кришна концепции, то он воистину достоин.
#00:01:19#
Если мы соприкасаемся с чем-то воистину чудесным, воистину удивительным, тогда мы будем счастливы, даже если у нас будет лишь малейшая связь с этим явлением. Поэтому сам Махапрабху выражает Свое положение как стремление быть слугой слуги слуги [Господа].
#00:01:53#
В Кришна концепции Божественного существует мужской аспект Божественного и женский аспект Божественного. Высшее положительное начало и высшее негативное. Именно женский аспект способен привлечь, пленить Собой полностью высшее Божественное.
#00:02:35#
И Он сам, находясь в положении Верховного, пожелал познать, каковы пределы любви, которую другие испытывают к Нему. И Он решил познать это, став Ею, приняв положение Той, кто является наивысшей из преданных Кришны. Той, кто обладает наибольшей любовью к Кришне. Речь идет о Радхарани. Как мы часто слышим: Радха и Кришна.
#00:03:10#
(йади) гаура на̄ хаита, табе ки хаита, кемане дхарита̄м де’
према-раса-сӣма̄ ра̄дха̄ра махима̄, джагате джа̄на̄та ке?
#00:03:28#
Сказано: «И тогда Он снизошел в этот мир для того, чтобы раскрыть славу Ее божественной любви и самому насладиться вкусом этой любви».
#00:03:49#
И если кто-то пытается служить, отдавать свои силы распространению этой концепции о божественной любви, Ее [Шримати Радхарани] славы, то тогда Махапрабху будет доволен таким человеком.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси
↑
«Кем бы ни был человек — брахманом, санньяси или шудрой, если он сведущ в науке о Кришне, его следует принять как Гуру» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.128).
↑
«Кто бы мог явить эту святую, божественную истину, если бы Шри Гауранга лично не явился здесь? Кто бы рассказал, кто бы сообщил нам о том, что высочайшей служанкой является Радхарани? Но пришел Гауранга и ясно показал нам, что высочайшая концепция служения — быть занятым в служении высочайшей Отрицательной Энергии Абсолюта» (Васудев Гхош).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 10.2 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Суть учения Махапрабху
(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль VEDALIFE)
Хорошо. Давайте вспомним, в чем самая суть учения Махапрабху.
#00:00:24#
киба̄ випра, киба̄ нйа̄сӣ, ш́ӯдра кене найа
йеи кр̣ш̣н̣а-таттва-ветта, сеи гуру хайа[1]
#00:00:33#
Он говорит, что в независимости от внешнего положения человека в обществе и т. д., если этот человек глубоко знает науку о Кришна концепции, то он воистину достоин.
#00:01:19#
Если мы соприкасаемся с чем-то воистину чудесным, воистину удивительным, тогда мы будем счастливы, даже если у нас будет лишь малейшая связь с этим явлением. Поэтому сам Махапрабху выражает Свое положение как стремление быть слугой слуги слуги [Господа].
#00:01:53#
В Кришна концепции Божественного существует мужской аспект Божественного и женский аспект Божественного. Высшее положительное начало и высшее негативное. Именно женский аспект способен привлечь, пленить Собой полностью высшее Божественное.
#00:02:35#
И Он сам, находясь в положении Верховного, пожелал познать, каковы пределы любви, которую другие испытывают к Нему. И Он решил познать это, став Ею, приняв положение Той, кто является наивысшей из преданных Кришны. Той, кто обладает наибольшей любовью к Кришне. Речь идет о Радхарани. Как мы часто слышим: Радха и Кришна.
#00:03:10#
(йади) гаура на̄ хаита, табе ки хаита, кемане дхарита̄м де’
према-раса-сӣма̄ ра̄дха̄ра махима̄, джагате джа̄на̄та ке?[2]
#00:03:28#
Сказано: «И тогда Он снизошел в этот мир для того, чтобы раскрыть славу Ее божественной любви и самому насладиться вкусом этой любви».
#00:03:49#
И если кто-то пытается служить, отдавать свои силы распространению этой концепции о божественной любви, Ее [Шримати Радхарани] славы, то тогда Махапрабху будет доволен таким человеком.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси
[1] «Кем бы ни был человек — брахманом, санньяси или шудрой, если он сведущ в науке о Кришне, его следует принять как Гуру» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.128).
[2] «Кто бы мог явить эту святую, божественную истину, если бы Шри Гауранга лично не явился здесь? Кто бы рассказал, кто бы сообщил нам о том, что высочайшей служанкой является Радхарани? Но пришел Гауранга и ясно показал нам, что высочайшая концепция служения — быть занятым в служении высочайшей Отрицательной Энергии Абсолюта» (Васудев Гхош).