Ашвини, Варуни, Кирттика. Кирттика - это имя третьей дочери Дакши. Во Враджа-мандале был такой обычай : девочек нарекали именами дочерей Дакши Праджапати. По этой причине мать Радхарани звали Кирттика,а Радхарани называют Карттики - " рожденная Кирттикой ". Поэтому Санатана Госвами дает ключ к пониманию значения святого месяца Карттика : масанам маргаширшо ’хам - Кришна говорит : " Среди всех месяцев, месяц Маргаширша (ноябрь-декабрь) представляет Меня ".
    Карттика предшествует Марга-ширше или Аграхайану. Таким образом, есть определеннная причина считать месяц Карттику представляющим Радхарани. Поскольку Кришна представляет Марга-Ширшу, можно предположить,что Богиня, олицетворяющая предшествующий месяц, Карттику, есть Радхарани. Месяц Карттика - это время обета,известного как  Урджджа-врата.
    Радхарани называют еще Урджджешвари. Урджджах значит " богатство ". Все богатства, в конечном итоге, пребывают в Ней. Она распоряжается всеми сокровищами. Шакти,сила или богатство, находится под Ее владычеством. Так что обет, которому следуют в месяц Карттика (Урджджа-врата), есть связующая нить с Урджджешвари, Шри Радхикой. Поэтому Вайшнавы придают особое значение соблюдению Карттики,особенно с сильной жаждой принести радость Радхарани - этим обретается Служение Ей и Служение Кришне.

    Нам так же сказано,что в тот месяц Гопи совершали поклонение Катйайани ,стремясь ублаготворить Деви (Богиню). Нандагопа-сутам деви патим ме куруте намах. Такова была их сокровенная молитва Деви Йогамайе : " Пожалуйста, устрой так, чтобы мы могли получить Служение сыну Нанды согласно нашему собственному сердечному устремлению ! " С этой мольбой они соблюдали  Карттика-врату.
 
    Таким образом, мы тоже придаем особое значение соблюдению заключительной части  Чатурммасйи, известной как Карттика-врата. И это связано исключительно со Служением Гопи, Радхарани и Кришне. " Шримад-Бхагаватам " также дает нам указание следовать настроению Гопи, в котором они поклонялись Катйайани. С таким внутренним умонастроением, мы соблюдаем последний месяц Чатурмасйи более внимательно.