випра боле,—‘а̄ми уда̄сӣна деш́а̄нтарӣ
читтера викш̣епе ма̄тра парйат̣ана кари’
Брахман отвечал: «Я странствующий паломник. Я хожу из одного места в другое — всюду, куда гонит меня мой беспокойный ум».
Слово уда̄сӣна означает «отрешенный» или «не имеющий желаний». Деш́а̄нтарӣ указывает на того, кто странствует далеко от места рождения. Фраза викш̣епе ма̄тра означает «в возбуждении, беспокойстве, гневе».