миш́ра-джаганна̄тха декхи’ читте бад̣а дханда
‘даива’ хена джа̄ни’ кичху на̄ балила манда
Шри Джаганнатха Мишра был поражен, но ничего не сказал, считая все произошедшее волей провидения.
Слово дханда происходит от слова дха̄нда̄, что на языке хинди означает «сомнение», «ошеломление», «потеря рассудка», «помешательство», «подозрение», «проблема», «удивление» и «сложность». Словосочетание даива хена означает «событие, вызванное провидением».