прабхура ш́рӣ-ан̇ге декхи’ дивйа алан̇ка̄ра
хариба̄ре дуи чоре чинте парака̄ра
Заметив, что Господь носит роскошные украшения, воры решили их похитить.
Слово дивйа означает «лучшие», «превосходные» или «прекрасные». Слово хариба̄ре означает «чтобы похитить». Слово парака̄ра означает «способы» или «средства».