атаева пад̣уйа̄ра на̄хи самуччайа
лакш̣а-кот̣и адхйа̄пака,—на̄хика ниш́чайа
Бесчисленное множество студентов и учителей жили в Навадвипе.
В Навадвипе было много возможностей изучать самые различные писания, поэтому там собралось большое количество учителей и их учеников. Слово самуччая означает «собрание».