туми о хаила̄ ш́ра̄нта анека пад̣ийа̄
ниш́а̄ о анека йа̄йа, ш́уи тха̄ка гийа’
Ты, должно быть, устал после столь длительной декламации стихов; к тому же сейчас уже довольно поздно. Пожалуйста, отдохни как следует».
Фраза ниш́а̄ о анека йа̄йа означает «кроме того, сейчас уже довольно поздно».