«Вайшнавы вовлечены в мирские дела лишь внешне». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 14 апреля 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия

_Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Вайшнавы вовлечены в мирские дела лишь внешне

_{(14 апреля 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

Преданный: Могу ли я задать вопрос?

Шрила Шридхар Махарадж: Да.

Преданный: То, что Рупа Госвами говорит в «Упадешамрите»: «Одна из причин падения, — он говорит, — состоит в чрезмерных усилиях, направленных на достижение материальных вещей». Каков предел, лимит нашим усилиям, после которого?..

#00:00:24#

Шрила Шридхар Махарадж: [Пословица.] [Русский эквивалент этой английской пословицы: «По одежке протягивай ножки» — прим. переводчика.] Юкта-вайрагья. Как наш Гуру Махарадж говорил: «Маха-рамбха — один человек способен управлять империей, и при этом у него остается много свободного времени, а другой человек едва способен управлять своей семьей, и при этом он круглыми сутками занят решением множества вопросов — у него нет свободного времени». Это зависит от индивидуальных способностей.

#00:01:10#

Например, если преданный — царь, и храм в его царстве был осквернен, то он не может сохранять безразличие: он занимает соответствующее положение, в этом положении он должен выполнять свой долг, он должен защищать и наказывать. Поскольку он царь, он занимает положение правителя — он вмешается. Он может делать это безразлично, в качестве долга, не безумно. Внешне он может выполнять свой долг, но внутренне он может не вмешиваться в это, не быть вовлечен.

#00:02:00#

Бхактивинод Тхакур написал в «Кришна-самхите»: бхараграхи и сараграхи — два типа людей существуют. Один [бхараграхи] читает, слушает, собирает многое в форме советов и понимания, но не в состоянии понять суть, квинтэссенцию вещей. Но сараграхи, люди этого типа, извлекают самую суть из всего и отвергают внешнее, шелуху. Сараграхи — преданный высочайшего класса. Внешне он занимается делами управления и общественной жизнью — всем этим. Но внутренне, возможно, он — гопи Вриндавана. Гопи внутренне, внешне он другой, он выполняет свой долг. Внешне он — царь или генерал. Он сражается, поэтому подобная двойная функция [буквально] также может иметь место быть в случае некоторых людей, иногда, не всегда.

#00:03:31#

…мр̣дӯни кусума̄д апи

ваджра̄д апи кат̣хора̄н̣и
мр̣дӯни кусума̄д апи

Иногда человек может быть очень тверд, непреклонен внешне, но внутренне, внутри более мягок, нежели цветок, его сердце может быть таким.

Харе Кришна!

#00:04:00#

Рамачандра, который плакал, рыдал, когда Сита была похищена Раваной… Рыдания Рамачандры, говорят, породили реки слез, Он плакал по Сите Деви. И затем Он же изгнал Ситу Деви.

#00:04:28#

ваджра̄д апи кат̣хора̄н̣и,
мр̣дӯни кусума̄д апи

Харе Кришна!

Лила.

Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Хари!

Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас}