Подношения на Вьяса-пуджу. Девашиш Прабху. 2011 год. Вьяса-пуджа Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа | Vyasa Puja Offerings. Devashis Prabhu. 2011. Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj’s Vyasa Puja


Russian

Подношения на Вьяса-пуджу

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/podnosheniya-na-vyasa-pudzhu-2012.html

Подношение Девашиша Прабху,
сделанное им в 2011 году на Вьяса-пуджу
нашего возлюбленного Гурудева,
Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.

 

на̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ манум апи ш́ачӣ-путрам атра сварӯпам̇
рӯпам̇ тасйа̄граджам уру-пурӣм̇ ма̄тхурӣм̇ гош̣т̣хава̄тӣм
ра̄дха̄-кун̣д̣ам̇ гири-варам ахо ра̄дхика̄-ма̄дхава̄ш́а̄м̇
пра̄пто йасйа пратхита-кр̣пайа ш́рӣ-гурум̇ там̇ нато ’сми

Мой самый почитаемый владыка Шрила Говинда Махарадж,

Пожалуйста, примите мои многочисленные поклоны в пыли отпечатков Ваших святых стоп.

Шрила Гурудев, служение Вам — венец совершенства моей жизни, ибо Вы с любовью и нежностью даруете подлинное сознание Кришны. Кто бы ни демонстрировал даже малейший интерес к дару Шри Чайтаньи Махапрабху, тот обретает Вашу милость, и тот, кто вручает себя Вам, становится наследником земли позитивного и прогрессивного бессмертия.

Драгоценный дар рупануга-сампрадаи, богатство Вашего божественного наставника Ом Вишнупада Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами — сокровище кришна-премы — широко распространяется по всей вселенной лучами Ваших лотосоподобных стоп и теплом Вашей прекрасной улыбки. О, какая удача, что некогда Вы совершили путешествие по этому миру и заключили в свои объятия даже низких грешников, подобных мне, придав тем самым смысл нашему существованию.

Хотя мы лишились удачи в виде Вашего проявленного присутствия в этом мире, мы можем продолжать общаться с Вами, следуя Вашим наставлениям и служа Вам в разлуке. Это служение неизбежно подразумевает служение Вашей миссии, служение Вашим Божествам и служение Вашим преданным. В разлуке с Вами мы не должны забывать, что всегда остаемся слугами, что мы малы и незначительны. Вы — наш поводырь и свет путеводной звезды. Если мы честны по отношению к нашему идеалу, то отчетливо увидим ведущий вперед путь и не будем обмануты иллюзией возвышения себя до ранга «учителя».

Ваше учение ясно: служить в духе смирения, терпения и почтительности. Вы — олицетворение этих божественных качеств, а Ваши истинные последователи отражают эти качества своими устремлениями и отношением друг к другу. Я счастлив желать общества этих преданных и возможности служить им из рождения в рождение.

Ваша собственная жизнь — совершенный пример бескорыстного служения и самопожертвования, божественного великодушия и живое свидетельство о человеке, наделенном божественной милостью. Нам не нужно искать иные примеры того, как идея духовной революции и откровения Махапрабху Чайтаньядева воплотилась, поскольку Вы совершенным образом олицетворяете успех этой миссии.

Когда нам покажется, что мы стоим на грани поражения от ненависти и злобы, что ранее сдерживались лишь силой Вашей проявленной воли, мы примем прибежище в знании того, что Господь Шри Кришна есть Реальность, и по самой Своей природе Реальность эта прекрасна, сострадательна, добра и великодушна. И хотя мы можем быть слабы и склонны становиться жертвами негативных тенденций и заблуждения, волны Ее (Реальности) красоты, сострадания, доброты и великодушия продолжат спасать и вызволять нас. Нежная рука Шри Гурудева возвышает нас до Реальности, и мы молим о Вашей милости. Парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам!

От всего сердца я молюсь о том, чтобы всегда считаться верным слугой слуги Ваших слуг.

Я живу лишь одной этой надеждой.

Всегда Ваш,

Девашиш Дас
(Ишануга Деви Даси, Надирани Деви Даси и Малини Деви Даси)
Соединенное Королевство



English

Vyasa Puja Offerings

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/vyasa-puja-offerings/

Below is presented Devashis Prabhu’s offering
for our beloved Gurudev
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj’s Vyasa Puja
from 2011.

 

nāma-śreṣṭhaṁ manum api śacī-putram atra svarūpaṁ
rūpaṁ tasyāgrajam uru-purīṁ māthurīṁ goṣṭhavātīm
rādhā-kuṇḍaṁ giri-varam aho rādhikā-mādhavāśāṁ
prāpto yasya prathita-kṛpaya śrī-guruṁ taṁ nato ’smi

My most worshipable master Srila Govinda Maharaj,

Please accept my repeated obeisance in the dust of your holy footprints.

To serve you is the perfection of my life Srila Gurudev, for you are the affectionate giver of real Krishna consciousness. Whosoever shows even a slight interest in the gift of Sri Chaitanya Mahaprabhu is the recipient of your grace and who surrenders to you becomes heir to the land of positive and progressive immortality.

The precious gift of the Rupanuga sampradaya, the wealth of your Divine Master Om Vishnupad Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami, the treasure of Krishna-prema has been widely distributed throughout the universe by the rays of your lotus feet and the warmth of your beatific smile. Oh such a fortune, you once travelled this world and embraced even low sinners like me and so have given meaning to our lives.

Although we no longer have the fortune of your manifest presence we can continue to have your association by following your instructions and serving you in separation. Necessarily this means the service of your Mission, the service of your Deities, and the service of your Devotees. In your separation we must not forget that we are always servants, we are small and we are insignificant. You are our guide and our guiding light. If we are true to our ideal then we will clearly see the way forward and not be deceived by the illusion of our own self-promotion to the rank of ‘master’.

Your teachings are clear: to serve with Humility, Tolerance, and Giving Honour. You are the personification of these divine qualities and your true followers reflect these qualities in their own aspiration and dealings with one another. Happily I wish the company of and the opportunity to serve them birth after birth.

Your own life is the perfect example of selfless service and self-sacrifice, of divine generosity, and the living testimony of man endowed with divine grace. We need look no further to see the fulfilment of Mahaprabhu Chaitanyadev’s vision of spiritual revolution and revelation as it is perfectly embodied in you.

When we seem to be on the brink of the victory of a hatred and rancour only previously restrained by the strength of your manifest will, we will take refuge in the knowledge that Lord Sri Krishna is the Reality and by His very nature, Reality is beautiful, sympathetic, kind, and generous. And though we may be weak and prone to be overcome by negativity and illusion, the waves of His beauty, His sympathy, His kindness, and His generosity will continue to save and rescue us. The gentle hand of Sri Gurudev lifts us into that Reality and we are beggars of your grace. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam!

With all my sincerity I beg to always be counted as a faithful servant of your servants’ servant.

I maintain my life with this one hope.

Always yours,

Devashis Das
(Ishnauga Devi Dasi, Nadirani Devi Dasi and Malini Devi Dasi)
U.K.




←  «Глубина мышления Гурудева». Бхакти Судхир Госвами. Звуковой журнал “Beauty Over Power”, выпуск 19 ·• Архив новостей •· «Связь со Шрилой Шридхаром Махараджем через Шрилу Говинду Махараджа». Бхакти Судхир Госвами. Звуковой журнал “Beauty Over Power”, выпуск 18 →

Russian

Подношения на Вьяса-пуджу

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/podnosheniya-na-vyasa-pudzhu-2012.html

Подношение Девашиша Прабху,
сделанное им в 2011 году на Вьяса-пуджу
нашего возлюбленного Гурудева,
Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.

 

на̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ манум апи ш́ачӣ-путрам атра сварӯпам̇
рӯпам̇ тасйа̄граджам уру-пурӣм̇ ма̄тхурӣм̇ гош̣т̣хава̄тӣм
ра̄дха̄-кун̣д̣ам̇ гири-варам ахо ра̄дхика̄-ма̄дхава̄ш́а̄м̇
пра̄пто йасйа пратхита-кр̣пайа ш́рӣ-гурум̇ там̇ нато ’сми

Мой самый почитаемый владыка Шрила Говинда Махарадж,

Пожалуйста, примите мои многочисленные поклоны в пыли отпечатков Ваших святых стоп.

Шрила Гурудев, служение Вам — венец совершенства моей жизни, ибо Вы с любовью и нежностью даруете подлинное сознание Кришны. Кто бы ни демонстрировал даже малейший интерес к дару Шри Чайтаньи Махапрабху, тот обретает Вашу милость, и тот, кто вручает себя Вам, становится наследником земли позитивного и прогрессивного бессмертия.

Драгоценный дар рупануга-сампрадаи, богатство Вашего божественного наставника Ом Вишнупада Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами — сокровище кришна-премы — широко распространяется по всей вселенной лучами Ваших лотосоподобных стоп и теплом Вашей прекрасной улыбки. О, какая удача, что некогда Вы совершили путешествие по этому миру и заключили в свои объятия даже низких грешников, подобных мне, придав тем самым смысл нашему существованию.

Хотя мы лишились удачи в виде Вашего проявленного присутствия в этом мире, мы можем продолжать общаться с Вами, следуя Вашим наставлениям и служа Вам в разлуке. Это служение неизбежно подразумевает служение Вашей миссии, служение Вашим Божествам и служение Вашим преданным. В разлуке с Вами мы не должны забывать, что всегда остаемся слугами, что мы малы и незначительны. Вы — наш поводырь и свет путеводной звезды. Если мы честны по отношению к нашему идеалу, то отчетливо увидим ведущий вперед путь и не будем обмануты иллюзией возвышения себя до ранга «учителя».

Ваше учение ясно: служить в духе смирения, терпения и почтительности. Вы — олицетворение этих божественных качеств, а Ваши истинные последователи отражают эти качества своими устремлениями и отношением друг к другу. Я счастлив желать общества этих преданных и возможности служить им из рождения в рождение.

Ваша собственная жизнь — совершенный пример бескорыстного служения и самопожертвования, божественного великодушия и живое свидетельство о человеке, наделенном божественной милостью. Нам не нужно искать иные примеры того, как идея духовной революции и откровения Махапрабху Чайтаньядева воплотилась, поскольку Вы совершенным образом олицетворяете успех этой миссии.

Когда нам покажется, что мы стоим на грани поражения от ненависти и злобы, что ранее сдерживались лишь силой Вашей проявленной воли, мы примем прибежище в знании того, что Господь Шри Кришна есть Реальность, и по самой Своей природе Реальность эта прекрасна, сострадательна, добра и великодушна. И хотя мы можем быть слабы и склонны становиться жертвами негативных тенденций и заблуждения, волны Ее (Реальности) красоты, сострадания, доброты и великодушия продолжат спасать и вызволять нас. Нежная рука Шри Гурудева возвышает нас до Реальности, и мы молим о Вашей милости. Парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам!

От всего сердца я молюсь о том, чтобы всегда считаться верным слугой слуги Ваших слуг.

Я живу лишь одной этой надеждой.

Всегда Ваш,

Девашиш Дас
(Ишануга Деви Даси, Надирани Деви Даси и Малини Деви Даси)
Соединенное Королевство



English

Vyasa Puja Offerings

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/vyasa-puja-offerings/

Below is presented Devashis Prabhu’s offering
for our beloved Gurudev
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj’s Vyasa Puja
from 2011.

 

nāma-śreṣṭhaṁ manum api śacī-putram atra svarūpaṁ
rūpaṁ tasyāgrajam uru-purīṁ māthurīṁ goṣṭhavātīm
rādhā-kuṇḍaṁ giri-varam aho rādhikā-mādhavāśāṁ
prāpto yasya prathita-kṛpaya śrī-guruṁ taṁ nato ’smi

My most worshipable master Srila Govinda Maharaj,

Please accept my repeated obeisance in the dust of your holy footprints.

To serve you is the perfection of my life Srila Gurudev, for you are the affectionate giver of real Krishna consciousness. Whosoever shows even a slight interest in the gift of Sri Chaitanya Mahaprabhu is the recipient of your grace and who surrenders to you becomes heir to the land of positive and progressive immortality.

The precious gift of the Rupanuga sampradaya, the wealth of your Divine Master Om Vishnupad Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami, the treasure of Krishna-prema has been widely distributed throughout the universe by the rays of your lotus feet and the warmth of your beatific smile. Oh such a fortune, you once travelled this world and embraced even low sinners like me and so have given meaning to our lives.

Although we no longer have the fortune of your manifest presence we can continue to have your association by following your instructions and serving you in separation. Necessarily this means the service of your Mission, the service of your Deities, and the service of your Devotees. In your separation we must not forget that we are always servants, we are small and we are insignificant. You are our guide and our guiding light. If we are true to our ideal then we will clearly see the way forward and not be deceived by the illusion of our own self-promotion to the rank of ‘master’.

Your teachings are clear: to serve with Humility, Tolerance, and Giving Honour. You are the personification of these divine qualities and your true followers reflect these qualities in their own aspiration and dealings with one another. Happily I wish the company of and the opportunity to serve them birth after birth.

Your own life is the perfect example of selfless service and self-sacrifice, of divine generosity, and the living testimony of man endowed with divine grace. We need look no further to see the fulfilment of Mahaprabhu Chaitanyadev’s vision of spiritual revolution and revelation as it is perfectly embodied in you.

When we seem to be on the brink of the victory of a hatred and rancour only previously restrained by the strength of your manifest will, we will take refuge in the knowledge that Lord Sri Krishna is the Reality and by His very nature, Reality is beautiful, sympathetic, kind, and generous. And though we may be weak and prone to be overcome by negativity and illusion, the waves of His beauty, His sympathy, His kindness, and His generosity will continue to save and rescue us. The gentle hand of Sri Gurudev lifts us into that Reality and we are beggars of your grace. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam!

With all my sincerity I beg to always be counted as a faithful servant of your servants’ servant.

I maintain my life with this one hope.

Always yours,

Devashis Das
(Ishnauga Devi Dasi, Nadirani Devi Dasi and Malini Devi Dasi)
U.K.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования