«Мой первый урок». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж рассказывает о том, почему важно избегать вайшнава-апарадх и какие последствия имеет их совершение | “My First Lesson.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj explains the importance of avoiding Vaishnava-aparadh and the association that leads to it


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Мой первый урок

Шрила Гурудев рассказывает о том, почему важно избегать вайшнава-апарадх
и какие последствия имеет их совершение.

 

Редко встретишь хорошее вайшнавское общество в этом материальном мире. Мы видим, что какой-то преданностью обладает каждый, но в каком объеме, мы не знаем, и общение с некоторыми людьми становится для нас неблагоприятным, так как мы совершаем при этом вайшнава-апарадхи. Кто-то проявляет большой энтузиазм и послушание по отношению к одному вайшнаву, выделяя его среди других. Я бы сказал, среди последователей вайшнавов встречаются слепцы. Слепые последователи нападают друг на друга, и в итоге совершаются апарадхи.

Мы должны избегать вайшнава-апарадх. Это — мой первый урок. Мой первый урок — избегание вайшнава-апарадх. Кто-то мог пасть, и в общении с таким человеком мы тоже падем. Мы должны избегать ситуаций, в которых возможно помутнение нашего сознания. Если вы просите моего совета, это то, что я отвечу. Не нужно оскорблять вайшнавов. Иногда формирование групп приносит очень плохой результат.

Мы узнали удивительные вещи от Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа. Мы узнали то, что нигде больше не узнать. Одна группа учеников Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура располагалась в Майяпуре, а другая находилась в Баг-Базаре. Они противоборствовали. Третья группа, возглавляемая Гуру Махараджем, находилась в стороне от Майяпура и Баг Базара. Члены этих двух групп однажды пришли увидеть Гуру Махараджа, и я видел, как Гуру Махарадж проявлял дружелюбие и оказывал служение каждому из них. Гуру Махарадж не испытывал зависти или гнева по отношению к какой-либо из сторон. Он всегда пребывал в настроении заботы и преданности.

После того, как некоторые ачарьи из другой Миссии нанесли оскорбления Гуру Махараджу, после того, как они его притесняли, пытаясь сохранить свое движение, они поняли: «Шридхар Махарадж не враг нам. Шридхар Махарадж действительно наш Гуру и наш друг». Они пришли к Гуру Махараджу извиниться. Тогда я увидел, как Гуру Махарадж воскликнул: «Вы мои мальчики! Почему вы стоите так далеко от меня?» Он разговаривал с ними в таком настроении и затем обнял их. Я видел это. Он не вспоминал никакие обиды. Он сказал только: «Почему вы стоите так далеко? Подходите ближе», и обнял их. И прославил каждого из них.

Это — Гуру Махарадж, он был нашим учителем. Итак, у нас нет зависти по отношению к высокому положению других людей. Мы счастливы, когда видим, что наш духовный брат великолепно проповедует концепцию Гуру Махараджа. Мы не завидуем. На самом деле, мы должны больше и больше помогать нашим духовным братьям. Что нам нужно? Нам нужна проповедь концепции Гуру Махараджа. Это нам нужно. И если кто-то пытается проповедовать, мы должны помогать ему. Мы должны пытаться помочь ему любыми средствами. Мы должны не препятствовать ему, а всячески поощрять.

Кто бы ни читал мои письма, он никогда не сможет сказать, что я отговариваю, обескураживаю кого-то. Я подбадриваю каждого. Кто-то может действовать неправильно, но я, даже зная это, все же найду способ подбодрить его с верой, что, идя путем преданности, он вырастет. Это благо, и оно идет от Гуру Махараджа. Мы утверждаем так.

Мы видели Гуру Махараджа, и видели, как много других замечательных людей: Госвами Махарадж, Бон Махарадж, Тиртха Махарадж, Гири Махарадж, другие санньяси Шрилы Сарасвати Тхакура, пришли к Гуру Махараджу. Шесть великих авторитетов приняли санньясу от Гуру Махараджа. Мы видим пример Гуру Махараджа и стараемся следовать его путем.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси

 

 

English

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

My First Lesson

Srila Gurudev explains the importance of avoiding Vaishnava-aparadh
and the association that leads to it.

http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-govinda-maharaj/articles/

 

A good Vaishnava’s association is very rare in this mundane world. We may see that everyone has some devotion, but we do not know how much devotion everyone has, and in some persons’ association we may lose our devotional mentality by making Vaishnava-aparadh. Someone may be very enthusiastic about, and obedient to, one Vaishnava but not to others. I can say that there are some blind followers of various Vaishnavas. The blind followers of different Vaishnavas must fight with one another, and Vaishnava-aparadh will ensue.

We must avoid Vaishnava-aparadh. This is my first lesson. My first lesson is avoid Vaishnava-aparadh. Because of association someone may fall down, and in the association of such a person, we will also fall down. We should always avoid any situation in which there is haziness. If you ask me for my advice, this is what I will say. It is not necessary to make any offences to Vaishnavas. Groupism sometimes gives us a very bad result.

We learned very miraculous things from Srila Guru Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj. We learned things you will not get anywhere else. One group of Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur’s disciples was in Mayapur, and one was in Bag Bazaar. They were fighting. A third group, led by Guru Maharaj, kept themselves outside of Bag Bazaar and Mayapur. Members of the two groups would come to see Guru Maharaj, and I saw that Guru Maharaj would serve and act very friendly to all of them. Guru Maharaj had no envy or anger towards either party. He always had an affectionate devotional mood.

After some Acharyas from another society made some offences to Guru Maharaj, after they abused him somewhat, in order to maintain their Mission, they understood, “Sridhar Maharaj is not our enemy. Sridhar Maharaj is really our Guru and friend.” Lastly they came to Guru Maharaj to apologise. At that time I saw that Guru Maharaj cried and said, “You are my boys. Why are you staying far away from me?” He spoke in this way and embraced them. I saw this. He did not mention that they made any offences. He only said, “Why are you staying far away from me? Come close” and embraced them. He also glorified each of them.

This is Guru Maharaj, and we were trained by Guru Maharaj. So, we have no envy when we see the big positions of others. We are happy when we see that our godbrother is gloriously preaching Guru Maharaj’s conception. We are not envious. Really, we must try to help our godbrothers more and more. What do we need? We need the preaching conception of Srila Guru Maharaj. We need that. And if anyone tries to preach it, we must try to help him. By any means we must try to help him. We should not discourage him; we should always encourage him.

Anyone who reads the letters I write will never say that I discourage anyone. I always encourage everyone. Someone may be acting wrongly, and I may know he is acting wrongly, but I still encourage him in some way, believing he will grow up in his devotion life. That is goodness, and it’s coming only from Guru Maharaj. We can say that.

We have seen Guru Maharaj, and we have seen so many great persons, like Goswami Maharaj, Bon Maharaj, Tirtha Maharaj, Giri Maharaj, and many of Srila Saraswati Thakur’s other sannyasis, come to Guru Maharaj. Six great authorities took sannyas from Guru Maharaj. In this way we can see Guru Maharaj’s example, and we shall try to run in that way.

 



←  Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж, Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 8 декабря 2016 года. Гупта Говардхан ·• Архив новостей •· Орск. Встреча преданных от 30 ноября 2016 года  →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Мой первый урок

Шрила Гурудев рассказывает о том, почему важно избегать вайшнава-апарадх
и какие последствия имеет их совершение.

 

Редко встретишь хорошее вайшнавское общество в этом материальном мире. Мы видим, что какой-то преданностью обладает каждый, но в каком объеме, мы не знаем, и общение с некоторыми людьми становится для нас неблагоприятным, так как мы совершаем при этом вайшнава-апарадхи. Кто-то проявляет большой энтузиазм и послушание по отношению к одному вайшнаву, выделяя его среди других. Я бы сказал, среди последователей вайшнавов встречаются слепцы. Слепые последователи нападают друг на друга, и в итоге совершаются апарадхи.

Мы должны избегать вайшнава-апарадх. Это — мой первый урок. Мой первый урок — избегание вайшнава-апарадх. Кто-то мог пасть, и в общении с таким человеком мы тоже падем. Мы должны избегать ситуаций, в которых возможно помутнение нашего сознания. Если вы просите моего совета, это то, что я отвечу. Не нужно оскорблять вайшнавов. Иногда формирование групп приносит очень плохой результат.

Мы узнали удивительные вещи от Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа. Мы узнали то, что нигде больше не узнать. Одна группа учеников Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура располагалась в Майяпуре, а другая находилась в Баг-Базаре. Они противоборствовали. Третья группа, возглавляемая Гуру Махараджем, находилась в стороне от Майяпура и Баг Базара. Члены этих двух групп однажды пришли увидеть Гуру Махараджа, и я видел, как Гуру Махарадж проявлял дружелюбие и оказывал служение каждому из них. Гуру Махарадж не испытывал зависти или гнева по отношению к какой-либо из сторон. Он всегда пребывал в настроении заботы и преданности.

После того, как некоторые ачарьи из другой Миссии нанесли оскорбления Гуру Махараджу, после того, как они его притесняли, пытаясь сохранить свое движение, они поняли: «Шридхар Махарадж не враг нам. Шридхар Махарадж действительно наш Гуру и наш друг». Они пришли к Гуру Махараджу извиниться. Тогда я увидел, как Гуру Махарадж воскликнул: «Вы мои мальчики! Почему вы стоите так далеко от меня?» Он разговаривал с ними в таком настроении и затем обнял их. Я видел это. Он не вспоминал никакие обиды. Он сказал только: «Почему вы стоите так далеко? Подходите ближе», и обнял их. И прославил каждого из них.

Это — Гуру Махарадж, он был нашим учителем. Итак, у нас нет зависти по отношению к высокому положению других людей. Мы счастливы, когда видим, что наш духовный брат великолепно проповедует концепцию Гуру Махараджа. Мы не завидуем. На самом деле, мы должны больше и больше помогать нашим духовным братьям. Что нам нужно? Нам нужна проповедь концепции Гуру Махараджа. Это нам нужно. И если кто-то пытается проповедовать, мы должны помогать ему. Мы должны пытаться помочь ему любыми средствами. Мы должны не препятствовать ему, а всячески поощрять.

Кто бы ни читал мои письма, он никогда не сможет сказать, что я отговариваю, обескураживаю кого-то. Я подбадриваю каждого. Кто-то может действовать неправильно, но я, даже зная это, все же найду способ подбодрить его с верой, что, идя путем преданности, он вырастет. Это благо, и оно идет от Гуру Махараджа. Мы утверждаем так.

Мы видели Гуру Махараджа, и видели, как много других замечательных людей: Госвами Махарадж, Бон Махарадж, Тиртха Махарадж, Гири Махарадж, другие санньяси Шрилы Сарасвати Тхакура, пришли к Гуру Махараджу. Шесть великих авторитетов приняли санньясу от Гуру Махараджа. Мы видим пример Гуру Махараджа и стараемся следовать его путем.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси

 

 

English

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

My First Lesson

Srila Gurudev explains the importance of avoiding Vaishnava-aparadh
and the association that leads to it.

http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-govinda-maharaj/articles/

 

A good Vaishnava’s association is very rare in this mundane world. We may see that everyone has some devotion, but we do not know how much devotion everyone has, and in some persons’ association we may lose our devotional mentality by making Vaishnava-aparadh. Someone may be very enthusiastic about, and obedient to, one Vaishnava but not to others. I can say that there are some blind followers of various Vaishnavas. The blind followers of different Vaishnavas must fight with one another, and Vaishnava-aparadh will ensue.

We must avoid Vaishnava-aparadh. This is my first lesson. My first lesson is avoid Vaishnava-aparadh. Because of association someone may fall down, and in the association of such a person, we will also fall down. We should always avoid any situation in which there is haziness. If you ask me for my advice, this is what I will say. It is not necessary to make any offences to Vaishnavas. Groupism sometimes gives us a very bad result.

We learned very miraculous things from Srila Guru Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj. We learned things you will not get anywhere else. One group of Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur’s disciples was in Mayapur, and one was in Bag Bazaar. They were fighting. A third group, led by Guru Maharaj, kept themselves outside of Bag Bazaar and Mayapur. Members of the two groups would come to see Guru Maharaj, and I saw that Guru Maharaj would serve and act very friendly to all of them. Guru Maharaj had no envy or anger towards either party. He always had an affectionate devotional mood.

After some Acharyas from another society made some offences to Guru Maharaj, after they abused him somewhat, in order to maintain their Mission, they understood, “Sridhar Maharaj is not our enemy. Sridhar Maharaj is really our Guru and friend.” Lastly they came to Guru Maharaj to apologise. At that time I saw that Guru Maharaj cried and said, “You are my boys. Why are you staying far away from me?” He spoke in this way and embraced them. I saw this. He did not mention that they made any offences. He only said, “Why are you staying far away from me? Come close” and embraced them. He also glorified each of them.

This is Guru Maharaj, and we were trained by Guru Maharaj. So, we have no envy when we see the big positions of others. We are happy when we see that our godbrother is gloriously preaching Guru Maharaj’s conception. We are not envious. Really, we must try to help our godbrothers more and more. What do we need? We need the preaching conception of Srila Guru Maharaj. We need that. And if anyone tries to preach it, we must try to help him. By any means we must try to help him. We should not discourage him; we should always encourage him.

Anyone who reads the letters I write will never say that I discourage anyone. I always encourage everyone. Someone may be acting wrongly, and I may know he is acting wrongly, but I still encourage him in some way, believing he will grow up in his devotion life. That is goodness, and it’s coming only from Guru Maharaj. We can say that.

We have seen Guru Maharaj, and we have seen so many great persons, like Goswami Maharaj, Bon Maharaj, Tirtha Maharaj, Giri Maharaj, and many of Srila Saraswati Thakur’s other sannyasis, come to Guru Maharaj. Six great authorities took sannyas from Guru Maharaj. In this way we can see Guru Maharaj’s example, and we shall try to run in that way.

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования