«Место в сердце святого». Шрила Б. П. Джанардан Махарадж. 17 июня 2013 года | “A Place in the Heart of the Saint.” Srila B. P. Janardan Maharaj. 17 June 2013

Шрила Бхакти Паван Джанардан Махарадж

Место в сердце святого

_{(Оригинал: http://www.sevaashram.net/3856/a-place-in-the-heart-of-the-vaisnava/)}

_{(17 июня 2013 года)}

Мы пытаемся предложить служение нашим божественным духовным наставникам: Шриле Бхакти Сундару Говинде Дев-Госвами Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев‑Госвами Махараджу и Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Махараджу. Они пожертвовали своими жизнями ради того, чтобы другие смогли обрести некую божественную милость.

Природа этого мира такова, что людям не ведомо, в чем состоит их подлинное благо. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур всегда подписывал свои письма так: «Ваш вечный благожелатель». Шрила Прабхупада, Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Махарадж, подписывался так же. Это и в самом деле так — эти личности являются нашими вечными благожелателями. Они пекутся лишь о нашем благе. Один астролог сказал о Шриле Гуру Махарадже: «Он будет давать благо другим, но не будет заботиться о себе». Это означает, что он не заинтересован в том, чтобы самому получить выгоду — никакой выгоды для себя. Никакого места для собственной корысти. Никакой заинтересованности в собственной доле. Никаких попыток приобретать для себя. Это то, что я обнаружил в личностях наших учителей; они всегда заботятся о том, как помочь нам.

Я считаю, что мне очень повезло обрести связь с ними, поскольку наш важнейший интерес заключен в сердце святого. Попытайтесь понять, как обрести место в сердце святой личности. Недостаточно просто размышлять: «Кто же является истинным, квалифицированным духовным учителем?» Недостаточно даже принять духовного учителя — вы должны быть приняты им. Одно дело найти сат-гуру, истинного духовного учителя, и совсем другое — обрести место в сердце такой личности. В этом наши устремления.

_{Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси}

Srila Bhakti Pavan Janardan Maharaj

A Place in the Heart of the Saint

_{(From: http://www.sevaashram.net/3856/a-place-in-the-heart-of-the-vaisnava/)}

_{(June 17, 2013)}

We are trying to offer some service to our divine spiritual masters: Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj and Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaj. They gave their lives so that others would be able to receive something of divine mercy.

The nature of this world is that people don’t know what their real benefit can be. Srila Bhaktisidhanta Saraswati Thakur used to sign letters saying “your ever well wisher”. Srila Prabhupada, Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaj, also signed in that way. And it is true, these persons are our ever well wishers. They would only think of our benefit. One astrologer told about Srila Sridhar Maharaj, “He will do good for others but he won’t do good for himself.” Meaning he is not interested in something that will benefit himself. No self interest. No provincial interest. Not looking for one’s own interest. Not trying to get some acquisition from anything. This is what I have found with our divine spiritual masters; they are always interested in what will help us.

I feel myself fortunate to have had that kind of association because our best interest is in the heart of a saint. Try to see if you can find some place in a saint’s heart. It is not enough just to think “Oh who is the true qualified spiritual master?” It is not enough that you will accept the spiritual master. You must be accepted by the spiritual master. It is one thing to find who is a sat guru, a true spiritual master and another thing is to find a place in the heart of that saint. That is what we are trying for.