«Джахнудвипа». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 5 мая 2012 года. Навадвипа Дхама, Индия

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.3 МБ)

Его Божественная Милость
Ш́рила Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Джахнудвипа

_{(5 мая 2012 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

[Мы находимся] рядом с местом явления Вриндавана Даса Тхакура. Здесь жил отец Малини Деви, супруги Шриваса Тхакура, это дом отца Малини Деви. Маленькая девочка Нараяни, будучи оставленным ребенком (у нее не было ни отца, ни матери), воспитывалась в доме Шриваса Пандита.

#00:01:00#

Здесь же, в этом доме Малини, когда Нараяни выросла, прошла ее свадебная церемония. И поскольку у нее были только приемные родители, то они стали и ее посаженными родителями. Таким образом, Нараяни — мать Вриндавана Даса Тхакура, вышла замуж здесь. От этого брака родился Вриндаван Дас Тхакур — ее сын.

#00:01:39#

Буквально в нескольких минутах ходьбы отсюда находится место явления Шрилы Вриндавана Даса Тхакура. Мы отправимся в это место после.

#00:02:23#

Известен другой спутник Махапрабху — Мурари Гупта. Его история такова. У него был учитель — великий вайшнав, который был отрешенной личностью. И он сказал: «Я никому никогда не давал посвящения, но завтра, поскольку я уже старый, я дам посвящение первому, кто покажется мне на глаза». К удивлению, первое, что он увидел, был не [живой] человек, а мертвое тело, плывущее по Ганге.

#00:02:58#

Он понял, что такова воля Господа. Он извлек мертвое тело молодого человека из воды и дал ему посвящение. Он дал маха-мантру этому трупу. Неожиданно труп ожил. Оказалось, что это преданный. Все знали его как Мурари Гупту. Его звали Шрипад Мурари Гупта.

#00:04:17#

Сегодня мы прошли парикраму через несколько островов: Коладвипа — место рядом с Чампахати Самудрага; потом мы попали в Ритудвипу — место, где находится скрытая Радха‑кунда; затем мы были в Видьянагаре — там, где были явлены все Веды; [посетили] дом Сарвабхаумы Бхаттачарьи. А сейчас Джахнудвипа; здесь находится место рождения Вриндавана Даса Тхакура. Известно одно из святых мест, которое называется Джан‑нагара — от него идет название этого острова.

#00:05:19#

Когда Джива Госвами путешествовал с Нитьянандой Прабху, в те времена названия этих мест (до этого они были скрыты) были явлены для всего мира. Джахну также обозначает определенный тип поклонения, названный в честь Джахну Муни. С тех пор этот тип поклонения проявлен здесь. Джахну Муни был величайшим мудрецом, йогом. Эта история, которую мы рассказывали.

#00:06:12#

Когда однажды он был занят медитацией, Махарадж Бхагиратх ехал на своей колеснице, а сзади него несла свои воды Ганга. Мудрец [Джахну Муни] был обеспокоен шумом воды. Внезапно открыв глаза, он увидел, что перед ним потоки Ганги, и тогда он поглотил ее.

#00:06:50#

Каши-коши(?) — небольшая жертвенная ложка, которая используется для подачи воды. Поскольку это место [названное Каши-коши?], где он медитировал, было очень узкой ложбиной, весь поток Ганги устремился прямо к мудрецу Джахну, и он быстро выпил его, чтобы вода не мешала его медитации. Махарадж Бхагиратх подумал: «Как же мне вернуть обратно Гангу? Как послужить мудрецу, чтобы умилостивить его?» Он тут же начал заниматься поклонением, и в результате мудрец отпустил Гангу.

#00:08:06#

С тех пор Ганга обрела имя Джахнави, стала известна как дочь мудреца Джахну. Джахнави Деви — одно из имен Ганги. С тех пор это место называется Джахнудвипа. Когда мудрец Джахну медитировал здесь, он благодаря своей тапасье, суровым аскезам, обрел милость Господа — он получил даршан Шри Чайтаньи Махапрабху и посвящение от Него.

#00:09:25#

Вриндаван Дас Тхакур, который явился неподалеку отсюда, позже переселился ближе к Навадвипе, ближе к Ганге, недалеко от нас [храма Шри Чайтанья Сарасват Матх], к месту, которое называется Данур.

Джай Шри Чайтаньядев ки джай!

Джай Джахну Муни ки джай!

_{Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редакторы: Аннапурна Деви Даси, Кришна Чайтанья Дас}

Його Божественна Милість
Ш́рīла Бгакті Нірмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Джахнудвіпа

_{(5 травня 2012 року. Навадвіпа Дгама, Індія)}

[Ми знаходимось] поряд з місцем появи Вріндавана Даса Тгакура. Тут жив батько Маліні Деві, дружини Шріваса Тгакура, це дім батька Маліні Деві. Маленька дівчинка Нараяні, будучи полишеною дитиною (вона не мала ані батька, ані матері), виховувалася в будинку Шріваса Пандіта.

Саме тут, в цьому будинку Маліні, коли Нараяні виросла, пройшла її весільна церемонія. Та її нерідні батьки стали ще й вінчальними батьками. Таким чином, Нараяні — мати Вріндавана Даса Тгакура, вийшла заміж тут. Від цього шлюбу народився Вріндаван Дас Тгакур — її син.

Буквально в декількох хвилинах звідси знаходиться місце появи Шріли Вріндавана Даса Тгакура. Ми вирушимо в це місце опісля.

Відомий інший супутник Махапрабгу — Мурарі Ґупта. Його історія така. У нього був вчитель — великий вайшнав, який був відчуженою особистістю. І він сказав: «Я нікому ніколи не давав посвячення, але завтра, оскільки я вже старий, я дам посвячення першому, хто трапиться мені на очі». На подив, перше, що він побачив, була не [жива] істота, а мертве тіло, що пливло Ґанґою.

Він зрозумів, що це прояв Божий. Він дістав мертве тіло молодого юнака з води і дав йому посвячення. Всі знали його як Мурарі Ґупту. Його звали Шріпад Мурарі Ґупта.

Сьогодні ми пройшли парікраму крізь декілька островів: Коладвіп — місце поряд із Чампахаті Самудраґа; потім ми потрапили в Рітудвіп — місце, де знаходиться притаєна Радга‑кунда; потім ми були в Від’янаґарі — там, де були явлені всі Веди; [відвідали] будинок Сарвабгауми Бгаттачар’ї. А зараз Джахнудвіп; тут знаходиться місце народження Вріндавана Даса Тгакура. Відоме одне з святих місць, яке зветься Джан‑наґара — від нього йде назва цього острова.

Коли Джіва Ґосвамі мандрував із Ніт’янандою Прабгу, тоді назви цих місць (до цього моменту вони були схованими) були явлені всьому світу. Джахну також означає певний тип поклоніння, названий на честь Джахну Муні. З того часу тип поклоніння проявлений тут. Джахну Муні був великим мудрицем, йоґом. Ця історія, яку ми розповідали.

Коли одного разу він був зайнятий медитацією, Махарадж Бгаґіратг їхав на своїй колісниці, а позаду нього несла свої води Ґанґа. Мудрець [Джахну Муні] був збентежений через шум води. Зненацька, відкривши очі, він побачив, що перед ним потоки Ґанґи, і тоді він поглинув її.

Каши‑коши(?) — невелика жертвенна ложка, яка використовується для подання води. Оскільки це місце [назване Каши‑коши?], де він медитував, було дуже вузькою долиною, весь потік Ґанґи спрямувався прямо до мудреця Джахну, і він швидко випив його, щоб вода не заважала його медитації. Махарадж Бгаґіратг подумав: «Як же мені повернути назад Ґанґу? Як послужити мудрецю, щоб вмилостивити його?» Він тут же почав займатися поклонінням, і в результаті, мудрець відпустив Ґанґу.

З тих пір Ґанґа отримала ім’я Джахнаві, стала відома як донька мудреця Джахну. Джахнаві Деві — одне з імен Ґанґи. І з того часу це місце має назву Джахнудвіп. Коли мудрець Джахну медитував тут, завдяки своїй тапас’ї, суровим аскезам, отримав милість Господа — він отримав даршан Шрі Чайтан’ї Махапрабху і посвячення від Нього.

Вріндаван Дас Тгакур, який явився неподалік, пізніше переселився ближче до Навадвіпи, ближче до Ґанґи, неподалік від нас [храму Шрі Чайтан’ї Сарасват Матг], до місця, котре має назву Данур.

Джай Шрі Чайтан’ядев кі джай!

Джай Джахну Муні кі джай!

_{Перекладач: Аннапурна Девi Дасi
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас}