«Санньяса». Шрила Бхактивинод Тхакур. Из книги «Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху»


Russian

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его жизнь

 

Санньяса 

Именно после этого случая некоторые из завистливых брахманов Кулии, движимые низменными побуждениями, стали искать поводы для ссоры с Махапрабху и собрали группу, чтобы противостоять Ему. Нимай Пандит был по природе мягкосердечной Личностью, однако Он был тверд в следовании Своим принципам. Он провозгласил, что дух партийности и сектантство — два великих врага прогресса; и до тех пор, пока Он будет оставаться жителем Надии, принадлежащим к определенной семье, Его миссия не сможет достичь полного успеха. Затем Он решил стать гражданином мира, разорвав связь со Своей семьей, кастой и вероисповеданием. Исполненный решимости, на двадцать четвертом году Своей жизни Он принял положение санньяси в Катве под руководством жившего в этом городе Кешавы Бхарати. Его мать и супруга горько оплакивали разлуку с Ним, но наш герой при всей мягкости Своего сердца строго придерживался Своих принципов. Он оставил маленький мир Своего дома, чтобы разделить со всем человечеством безграничный духовный мир Кришны.

После принятия санньясы Его убедили посетить дом Шри Адвайты Прабху в Шантипуре. Шри Адвайта пригласил всех Его друзей и почитателей из Надии и доставил Шачи Деви, чтобы та увидела своего сына. Когда она увидела Его в одеянии санньяси, радость и скорбь овладели ее сердцем. На Шри Кришне Чайтанье, так как Он был санньяси, не было ничего, кроме каупины и бахирвасы (накидки на верхней части тела). На голове Его не было волос, в Его руках были данда (посох) и камандала (отшельнический кувшин для воды). Святой сын бросился к стопам Своей любимой матери со словами: «Мать! Это тело принадлежит тебе, Я должен повиноваться твоим указаниям. Позволь Мне отправиться во Вриндаван ради обретения духовных знаний». Посоветовавшись со Шри Адвайтой и другими, мать попросила сына избрать местом проживания Пури (город Господа Джаганнатха), чтобы она могла, время от времени, получать о Нем сведения. Махапрабху согласился с этим предложением и через несколько дней ушел из Шантипура в Ориссу.

Биографы Шри Кришны Чайтаньи (такое имя Он получил после принятия санньясы) весьма подробно описали Его путешествие из Шантипура в Пури.

Он шел вдоль берега Бхагиратхи до Чхаттрабхоги, ныне расположенной в Тхана Матхурапуре, Алмазной гавани, 24 Паргане. Там Он взял лодку и доплыл до Прайяга Гхата в районе Миднапура. Оттуда Он отправился пешком в Пури через Баласор и Куттак, посетив по пути храм Бхуванешвары. Прибыв в Пури, Он увидел в храме Господа Джаганнатха и, по просьбе Сарвабхаумы Бхаттачарьи, остановился в доме последнего.

(продолжение следует)

 

 

English

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Life and Precepts of Sri Chaitanya Mahaprabhu

His Life

 

Sannyasa

It was after this that some of the jealous and low minded Brahmins of Kuliya picked up a quarrel with Mahaprabhu and collected a party to oppose Him. Nimai Pandit was naturally a soft hearted Person though strong in His principles. He declared that party feeling and sectarianism were the two great enemies of progress, and as long as He should continue to be an inhabitant of Nadia belonging to a certain family, His mission would not meet with complete success.

He then resolved to be a citizen of the world by cutting off His connection with a particular family, caste and creed and with this resolution He embraced the position of a sannyasi at Katwa under the guidance of Keshav Bharati of that town, on that 24th year of His age. His mother and wife wept bitterly for His separation, but our Hero though soft in heart, was a strong Person in principle He left His little world in His house for the unlimited spiritual world of Krishna with mankind in general.

After His sannyas He was induced to visit the house of Shri Advaita Prabhu in Shantipur. Shri Advaita managed to invite all his friends and admirers from Nadia and brought Shachi Devi to see her Son. Both pleasure and pain invaded her heart when she saw her Son in the attire of a sannyasi. As a sannyasi, Shri Krishna Chaitanya put on nothing but a kaupin and a bahirvas (outer covering). His head was without hair and His hands bore a danda (stick) and a kamandalu (hermit’s water pot). The Holy son fell at the feet of His beloved mother and said, “Mother! This body is yours and I must obey your orders. Permit Me to go to Vrindavan for My spiritual attainments.” The Mother in consultation with Shri Advaita and others asked her Son to reside in Puri (town of Lord Jagannatha) so that she might obtain some information about Him now and then.

Mahaprabhu agreed to that proposition and in a few days left Shantipur for Orissa. His biographers have described the journey of Shri Krishna Chaitanya (that was the name He got after His sannyas) from Shantipur to Puri in great detail.

He traveled along the side of the Bhagirathi as far as Chhatrabhog situated now in Thana Mathurapur Diamond Harbour, 24 Parganas. There He took a boat and went as far as Prayag Ghat in the Midnapore District. Thence He walked through Balasore and Cuttack to Puri, seeing the temple of Bhubaneshwar on His way. Upon His arrival at Puri He saw Lord Jagannath in the temple and put up with Sarvabhauma at the request of the latter.

(to be continued)

 



←  «Другая реальность». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 2 июня 2007 года. Open air «Tri murti» ·• Архив новостей •· «В плену высшего сознания». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 80-е годы ХХ-го столетия. Навадвипа Дхама, Индия. «Онтология Прекрасной Реальности», часть 1.10  →
Russian

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его жизнь

 

Санньяса 

Именно после этого случая некоторые из завистливых брахманов Кулии, движимые низменными побуждениями, стали искать поводы для ссоры с Махапрабху и собрали группу, чтобы противостоять Ему. Нимай Пандит был по природе мягкосердечной Личностью, однако Он был тверд в следовании Своим принципам. Он провозгласил, что дух партийности и сектантство — два великих врага прогресса; и до тех пор, пока Он будет оставаться жителем Надии, принадлежащим к определенной семье, Его миссия не сможет достичь полного успеха. Затем Он решил стать гражданином мира, разорвав связь со Своей семьей, кастой и вероисповеданием. Исполненный решимости, на двадцать четвертом году Своей жизни Он принял положение санньяси в Катве под руководством жившего в этом городе Кешавы Бхарати. Его мать и супруга горько оплакивали разлуку с Ним, но наш герой при всей мягкости Своего сердца строго придерживался Своих принципов. Он оставил маленький мир Своего дома, чтобы разделить со всем человечеством безграничный духовный мир Кришны.

После принятия санньясы Его убедили посетить дом Шри Адвайты Прабху в Шантипуре. Шри Адвайта пригласил всех Его друзей и почитателей из Надии и доставил Шачи Деви, чтобы та увидела своего сына. Когда она увидела Его в одеянии санньяси, радость и скорбь овладели ее сердцем. На Шри Кришне Чайтанье, так как Он был санньяси, не было ничего, кроме каупины и бахирвасы (накидки на верхней части тела). На голове Его не было волос, в Его руках были данда (посох) и камандала (отшельнический кувшин для воды). Святой сын бросился к стопам Своей любимой матери со словами: «Мать! Это тело принадлежит тебе, Я должен повиноваться твоим указаниям. Позволь Мне отправиться во Вриндаван ради обретения духовных знаний». Посоветовавшись со Шри Адвайтой и другими, мать попросила сына избрать местом проживания Пури (город Господа Джаганнатха), чтобы она могла, время от времени, получать о Нем сведения. Махапрабху согласился с этим предложением и через несколько дней ушел из Шантипура в Ориссу.

Биографы Шри Кришны Чайтаньи (такое имя Он получил после принятия санньясы) весьма подробно описали Его путешествие из Шантипура в Пури.

Он шел вдоль берега Бхагиратхи до Чхаттрабхоги, ныне расположенной в Тхана Матхурапуре, Алмазной гавани, 24 Паргане. Там Он взял лодку и доплыл до Прайяга Гхата в районе Миднапура. Оттуда Он отправился пешком в Пури через Баласор и Куттак, посетив по пути храм Бхуванешвары. Прибыв в Пури, Он увидел в храме Господа Джаганнатха и, по просьбе Сарвабхаумы Бхаттачарьи, остановился в доме последнего.

(продолжение следует)

 

 

English

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Life and Precepts of Sri Chaitanya Mahaprabhu

His Life

 

Sannyasa

It was after this that some of the jealous and low minded Brahmins of Kuliya picked up a quarrel with Mahaprabhu and collected a party to oppose Him. Nimai Pandit was naturally a soft hearted Person though strong in His principles. He declared that party feeling and sectarianism were the two great enemies of progress, and as long as He should continue to be an inhabitant of Nadia belonging to a certain family, His mission would not meet with complete success.

He then resolved to be a citizen of the world by cutting off His connection with a particular family, caste and creed and with this resolution He embraced the position of a sannyasi at Katwa under the guidance of Keshav Bharati of that town, on that 24th year of His age. His mother and wife wept bitterly for His separation, but our Hero though soft in heart, was a strong Person in principle He left His little world in His house for the unlimited spiritual world of Krishna with mankind in general.

After His sannyas He was induced to visit the house of Shri Advaita Prabhu in Shantipur. Shri Advaita managed to invite all his friends and admirers from Nadia and brought Shachi Devi to see her Son. Both pleasure and pain invaded her heart when she saw her Son in the attire of a sannyasi. As a sannyasi, Shri Krishna Chaitanya put on nothing but a kaupin and a bahirvas (outer covering). His head was without hair and His hands bore a danda (stick) and a kamandalu (hermit’s water pot). The Holy son fell at the feet of His beloved mother and said, “Mother! This body is yours and I must obey your orders. Permit Me to go to Vrindavan for My spiritual attainments.” The Mother in consultation with Shri Advaita and others asked her Son to reside in Puri (town of Lord Jagannatha) so that she might obtain some information about Him now and then.

Mahaprabhu agreed to that proposition and in a few days left Shantipur for Orissa. His biographers have described the journey of Shri Krishna Chaitanya (that was the name He got after His sannyas) from Shantipur to Puri in great detail.

He traveled along the side of the Bhagirathi as far as Chhatrabhog situated now in Thana Mathurapur Diamond Harbour, 24 Parganas. There He took a boat and went as far as Prayag Ghat in the Midnapore District. Thence He walked through Balasore and Cuttack to Puri, seeing the temple of Bhubaneshwar on His way. Upon His arrival at Puri He saw Lord Jagannath in the temple and put up with Sarvabhauma at the request of the latter.

(to be continued)

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования