«Непостижимые игры Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 14 сентября 2009 года. Москва, Кисельный



скачать (формат MP4, 8.93M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Непостижимые игры Кришны

(14 сентября 2009 года. Москва, Кисельный)

 

[Обращаясь к кому-то в зале:] А как ты думаешь, кем считал себя Господь Брахма, когда произносил этот самый стих (джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа[1])? Мы можем перефразировать его слова таким образом: «Я своей четырехъядерной головой, своими четырехъядерными мозгами пытался оценить, просчитать кришна-лилу, и оказалось, что я придурок».

#00:01:58#

Когда Брахма, раскаиваясь, предлагает свои молитвы Кришне после всех этих событий, Кришна стоит перед ним, у Него весь рот измазан едой, непонятно чем Он занимается. Поскольку эти игры происходят снова и снова, есть разные изложения того, как именно Кришна отреагировал на эти молитвы Брахмы. Гурудев рассказывает, что иногда в некоторых случаях Господь Кришна отреагировал так — просто хмыкнул и все, Кришна почти никак не отреагировал. В других случаях описывается, что возник какой-то диалог. Например, Брахма говорит: на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи сарва-дехина̄м… — «Не ты ли тот самый мой первоначальный отец Нараяна, из которого я явился?»[2] На что Кришна отвечает: «Как Я могу быть твоим отцом? Я маленький мальчик. Ты сумасшедший?»

#00:02:55#

Представьте, творец Вселенной, конструктор Вселенной предлагает свои молитвы этому мальчику. Можно сказать, что Кришна не выходит из Своей роли. Сам Анантадев говорит: «Я не в состоянии возвестить о всей Твоей славе, Кришна. Хотя я пытался сделать это еще до начала времен. Я это делал, используя все свои бесчисленные уста, но я так и не сумел исчерпать всей Твоей славы».

#00:03:58#

Кришна, когда видит собственное отражение, говорит: «Я поверить не могу, насколько Я прекрасен! Поразительно!» И Он серьезно говорит это, искренне. [Смеется.] Но мы тоже иногда так [делаем]… [Смеется.]

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  Джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа наманта эва, джӣванти сан-мукхарита̄м̇ бхавадӣйа-ва̄рта̄м / стха̄не стхита̄х̣ ш́рути-гата̄м̇ тану-ва̄н̇-манобхир, йе пра̄йаш́о ’джита джито ’пй аси таис три-локйа̄м — «Те, кто полностью прекращают собственные попытки понять Высшую Истину интеллектом, и, не меняя внешнего уклада жизни, начинают слушать трансцендентные повествования о Тебе из уст Твоих чистых преданных, посвятив служению Тебе все свое тело, ум и слова, несомненно, покоряют Тебя, Непобедимого во всей вселенной» («Шримад-Бхагаватам», 10.14.3; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.67).

2  В десятой песни «Шримад-Бхагаватам» (10.14.14) Брахма прославляет Господа Кришну в образе юного пастушка следующим образом: на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи сарва-дехина̄м, а̄тма̄сй адхӣш́а̄кхила-лока-са̄кш̣ӣ / на̄ра̄йан̣о ’н̇гам̇ нара-бхӯ-джала̄йана̄т, тач ча̄пи сатйам̇ на таваива ма̄йа̄ — «Не Ты ли [отец мой] Нараяна (на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи), пребывающий в сердцах всех живых существ и ведающий о происходящем во всех мирах (сарва-дехина̄м а̄тма̄сй адхӣш́а̄кхила-лока-са̄кш̣ӣ) [Кширодакашайи-Вишну, третья пуруша-аватара]? Тот, кто, являясь частью Нараяны (на̄ра̄йан̣о ’н̇гам̇) [Каранодакашайи-Вишну, первой пуруша-аватары], возлежит на изначальных вселенских водах (нара-бхӯ-джала̄йана̄т) [Гарбходакашайи-Вишну, вторая пуруша-аватара]? Эти проявления духовны и не принадлежат к сфере Твоей материальной энергии (тач ча̄пи сатйам̇ на таваива ма̄йа̄)». Подробное объяснение этой молитвы Брахмы приведено в «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Ади-лила, 2.30–58).




←  «Откровение приходит благодаря служению». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Преданность гопи». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 11.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Непостижимые игры Кришны

(14 сентября 2009 года. Москва, Кисельный)

 

[Обращаясь к кому-то в зале:] А как ты думаешь, кем считал себя Господь Брахма, когда произносил этот самый стих (джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа[1])? Мы можем перефразировать его слова таким образом: «Я своей четырехъядерной головой, своими четырехъядерными мозгами пытался оценить, просчитать кришна-лилу, и оказалось, что я придурок».

#00:01:58#

Когда Брахма, раскаиваясь, предлагает свои молитвы Кришне после всех этих событий, Кришна стоит перед ним, у Него весь рот измазан едой, непонятно чем Он занимается. Поскольку эти игры происходят снова и снова, есть разные изложения того, как именно Кришна отреагировал на эти молитвы Брахмы. Гурудев рассказывает, что иногда в некоторых случаях Господь Кришна отреагировал так — просто хмыкнул и все, Кришна почти никак не отреагировал. В других случаях описывается, что возник какой-то диалог. Например, Брахма говорит: на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи сарва-дехина̄м… — «Не ты ли тот самый мой первоначальный отец Нараяна, из которого я явился?»[2] На что Кришна отвечает: «Как Я могу быть твоим отцом? Я маленький мальчик. Ты сумасшедший?»

#00:02:55#

Представьте, творец Вселенной, конструктор Вселенной предлагает свои молитвы этому мальчику. Можно сказать, что Кришна не выходит из Своей роли. Сам Анантадев говорит: «Я не в состоянии возвестить о всей Твоей славе, Кришна. Хотя я пытался сделать это еще до начала времен. Я это делал, используя все свои бесчисленные уста, но я так и не сумел исчерпать всей Твоей славы».

#00:03:58#

Кришна, когда видит собственное отражение, говорит: «Я поверить не могу, насколько Я прекрасен! Поразительно!» И Он серьезно говорит это, искренне. [Смеется.] Но мы тоже иногда так [делаем]… [Смеется.]

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] Джн̃а̄не прайа̄сам удапа̄сйа наманта эва, джӣванти сан-мукхарита̄м̇ бхавадӣйа-ва̄рта̄м / стха̄не стхита̄х̣ ш́рути-гата̄м̇ тану-ва̄н̇-манобхир, йе пра̄йаш́о ’джита джито ’пй аси таис три-локйа̄м — «Те, кто полностью прекращают собственные попытки понять Высшую Истину интеллектом, и, не меняя внешнего уклада жизни, начинают слушать трансцендентные повествования о Тебе из уст Твоих чистых преданных, посвятив служению Тебе все свое тело, ум и слова, несомненно, покоряют Тебя, Непобедимого во всей вселенной» («Шримад-Бхагаватам», 10.14.3; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.67).

[2] В десятой песни «Шримад-Бхагаватам» (10.14.14) Брахма прославляет Господа Кришну в образе юного пастушка следующим образом: на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи сарва-дехина̄м, а̄тма̄сй адхӣш́а̄кхила-лока-са̄кш̣ӣ / на̄ра̄йан̣о ’н̇гам̇ нара-бхӯ-джала̄йана̄т, тач ча̄пи сатйам̇ на таваива ма̄йа̄ — «Не Ты ли [отец мой] Нараяна (на̄ра̄йан̣ас твам̇ на хи), пребывающий в сердцах всех живых существ и ведающий о происходящем во всех мирах (сарва-дехина̄м а̄тма̄сй адхӣш́а̄кхила-лока-са̄кш̣ӣ) [Кширодакашайи-Вишну, третья пуруша-аватара]? Тот, кто, являясь частью Нараяны (на̄ра̄йан̣о ’н̇гам̇) [Каранодакашайи-Вишну, первой пуруша-аватары], возлежит на изначальных вселенских водах (нара-бхӯ-джала̄йана̄т) [Гарбходакашайи-Вишну, вторая пуруша-аватара]? Эти проявления духовны и не принадлежат к сфере Твоей материальной энергии (тач ча̄пи сатйам̇ на таваива ма̄йа̄)». Подробное объяснение этой молитвы Брахмы приведено в «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Ади-лила, 2.30–58).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования