скачать (формат MP4, 23.33M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Делать то, что необходимо
(7 декабря 2008 года. Киев, Украина)
Мы поклоняемся Туласи Деви. Как, например, в «Гарга-самхите»: в некоторых местах, когда на Радхарани пытаются поднажать, задают Ей вопрос: «Скажи, как Ты сумела обрести такое положение и такую преданность?» Она говорит: «Я обрела все это, поклоняясь Туласи».
#00:00:49#
Обычно в домах у людей, которые живут полноценной жизнью, множество самых различных предметов, какие-то вьющиеся растения и прочее. Поэтому, если у нас есть подобного рода склонности, то мы можем заботиться и о Туласи. Но, опять же, говоря в целом, это легче делать в Индии. Поскольку в этом отношении климат здесь суров, и забота о Туласи может быть сложна.
#00:01:30#
На самом деле главный наш фокус, фокус нашего интереса сосредоточен на распространении, на том, чтобы вести пропаганду Кришна-концепции. Подобно [деятельности в] кампании, рекламной кампании, политической или общественной.
#00:01:56#
Есть некий кандидат, который несет свое послание обществу. Когда в сердцах каких-либо людей послание этого кандидата отзывается в их сердце, тогда они предлагают себя, предлагают свои способности в услужение. Они готовы служить этой идее, помогать этому во многих практических смыслах. Кто-то отвечает на звонки по телефону, кто-то занимается рассылкой писем, кто-то готовит бутерброды и напитки, готовит таблички. Эти люди предлагают свои услуги, свою помощь.
#00:03:09#
Я не знаю, насколько это популярно здесь, но в Америке часто бывает, что в подобных кампаниях даже люди, занимающие сами по себе высокое положение [в обществе], например, звезды кино, могут обзванивать других людей или кормить работников этого штаб-офиса, желая показать тем самым: «Я хочу отдать свою энергию этому. Я считаю, что это идея достаточно важна, и я хочу распространить эту идею».
#00:03:49#
Поэтому на самом деле наше устремление — принять участие в движении санкиртаны, что означает групповую, совместную деятельность. Здесь множество преданных: Хемангини [Деви Даси], Сударшана [Деви Даси], Бимал Канти [Прабху], Сварупа Прабху, Сакши Гопал [Прабху] и многие другие. Они объединяются вместе и совместно пытаются достичь результата. Это требуется.
#00:04:37#
Иначе, если мы говорим: «Нет, нет, я не могу, мне нужно практиковать дома»... Как аналогия: один человек кормит себя, а другой кормит пятьдесят других людей, еще и себя. Не то что он голодает, но помимо себя он кормит еще пятьдесят [человек]. Мы предпочитаем последнее. На самом деле наша гуру-варга
предпочитает этот последний вариант.
#00:05:12#
Ведь в данном случае нечто было дано вам бесплатно, свободно. Но подразумевается, что у вас появится желание передать это также другим людям. Если вы сумели оценить это как что-то ценное, тогда пытайтесь передать это другим.
#00:05:38#
Но мы в любом случае поклоняемся Туласи Деви, почитаем ее. Но это не вопрос моды. Это не украшение, не аксессуар нашей жизни, не игра. Поэтому, как сегодня мы уже упоминали в разговоре с Бималом, наш главный лозунг — это: «Делать то, что необходимо».
#00:06:06#
Люди задавали Шриле Прабхупаде самые разные вопросы: «Как знать, как поступить правильно в той или иной ситуации?» В конечном счете его высший ответ, или его, если кратко изложить, главная идея — это: «Делайте то, что необходимо». Не делайте то, что на периферии, что-то лишнее. Но поймите, что нужно сделать [для служения Высшему], что необходимо сделать [ради духовного] и посвятите свою энергию этому.
#00:06:56#
Выражаясь словами Шрилы Гуру Махараджа: «Служение в зависимости от интенсивности, в зависимости от потребности в этом служении». Соответственно этому поступает и награда за служение.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 18.1 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Делать то, что необходимо
(7 декабря 2008 года. Киев, Украина)
Мы поклоняемся Туласи Деви. Как, например, в «Гарга-самхите»: в некоторых местах, когда на Радхарани пытаются поднажать, задают Ей вопрос: «Скажи, как Ты сумела обрести такое положение и такую преданность?» Она говорит: «Я обрела все это, поклоняясь Туласи».
#00:00:49#
Обычно в домах у людей, которые живут полноценной жизнью, множество самых различных предметов, какие-то вьющиеся растения и прочее. Поэтому, если у нас есть подобного рода склонности, то мы можем заботиться и о Туласи. Но, опять же, говоря в целом, это легче делать в Индии. Поскольку в этом отношении климат здесь суров, и забота о Туласи может быть сложна.
#00:01:30#
На самом деле главный наш фокус, фокус нашего интереса сосредоточен на распространении, на том, чтобы вести пропаганду Кришна-концепции. Подобно [деятельности в] кампании, рекламной кампании, политической или общественной.
#00:01:56#
Есть некий кандидат, который несет свое послание обществу. Когда в сердцах каких-либо людей послание этого кандидата отзывается в их сердце, тогда они предлагают себя, предлагают свои способности в услужение. Они готовы служить этой идее, помогать этому во многих практических смыслах. Кто-то отвечает на звонки по телефону, кто-то занимается рассылкой писем, кто-то готовит бутерброды и напитки, готовит таблички. Эти люди предлагают свои услуги, свою помощь.
#00:03:09#
Я не знаю, насколько это популярно здесь, но в Америке часто бывает, что в подобных кампаниях даже люди, занимающие сами по себе высокое положение [в обществе], например, звезды кино, могут обзванивать других людей или кормить работников этого штаб-офиса, желая показать тем самым: «Я хочу отдать свою энергию этому. Я считаю, что это идея достаточно важна, и я хочу распространить эту идею».
#00:03:49#
Поэтому на самом деле наше устремление — принять участие в движении санкиртаны, что означает групповую, совместную деятельность. Здесь множество преданных: Хемангини [Деви Даси], Сударшана [Деви Даси], Бимал Канти [Прабху], Сварупа Прабху, Сакши Гопал [Прабху] и многие другие. Они объединяются вместе и совместно пытаются достичь результата. Это требуется.
#00:04:37#
Иначе, если мы говорим: «Нет, нет, я не могу, мне нужно практиковать дома»... Как аналогия: один человек кормит себя, а другой кормит пятьдесят других людей, еще и себя. Не то что он голодает, но помимо себя он кормит еще пятьдесят [человек]. Мы предпочитаем последнее. На самом деле наша гуру-варга
предпочитает этот последний вариант.
#00:05:12#
Ведь в данном случае нечто было дано вам бесплатно, свободно. Но подразумевается, что у вас появится желание передать это также другим людям. Если вы сумели оценить это как что-то ценное, тогда пытайтесь передать это другим.
#00:05:38#
Но мы в любом случае поклоняемся Туласи Деви, почитаем ее. Но это не вопрос моды. Это не украшение, не аксессуар нашей жизни, не игра. Поэтому, как сегодня мы уже упоминали в разговоре с Бималом, наш главный лозунг — это: «Делать то, что необходимо».
#00:06:06#
Люди задавали Шриле Прабхупаде самые разные вопросы: «Как знать, как поступить правильно в той или иной ситуации?» В конечном счете его высший ответ, или его, если кратко изложить, главная идея — это: «Делайте то, что необходимо». Не делайте то, что на периферии, что-то лишнее. Но поймите, что нужно сделать [для служения Высшему], что необходимо сделать [ради духовного] и посвятите свою энергию этому.
#00:06:56#
Выражаясь словами Шрилы Гуру Махараджа: «Служение в зависимости от интенсивности, в зависимости от потребности в этом служении». Соответственно этому поступает и награда за служение.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас