скачать (формат MP4, 39.81M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Парикрама по святым местам.
День третий
(2005 год. Чампахати, Мамгачи, Хапания, Индия)
Это место называется Чампахати. Чампа означает «цветок», а хати — «рынок».
#00:00:20#
Уже во времена Кали-юги Джаядев Госвами, автор «Гита-Говинды», был здесь какое-то время. Поскольку это особое место, мы пришли сюда, чтобы выразить свое почтение и обрести милость Божества Гауры-Гададхара, которое находится здесь уже пятьсот лет.
#00:00:43#
Вайдехи Деви Даси: Это Амия Синдху Прабху из России, и он только вчера приехал в Индию. Прабху, у меня есть один вопрос: если Кришна везде, то зачем нужно ехать в Индию, чтобы поклоняться Кришне?
#00:00:55#
Амия Синдху Прабху: Это действительно так, что Кришна находится в каждом атоме, но мы несовершенны. Наше видение несовершенно. Мы не можем видеть, что Он находится в каждом атоме, поэтому необходимо общаться с людьми, с личностями, которые находятся на более продвинутом уровне и могут видеть, что Кришна находится в каждом атоме. Как раз такие люди собираются здесь, в Индии. Для этого я и приехал, чтобы пообщаться с ними. Может быть, как-то послужить им. Вот таким образом. Я очень рад, что приехал сюда и надеюсь обрести как можно больше вдохновения и сделать как можно больше полезного здесь.
#00:02:09#
Ачарья Махарадж: Это место санньясы Махапрабху. Махапрабху отправился сюда из Навадвипы, чтобы принять санньясу и принял ее здесь. Сначала Он полностью сбрил все волосы, потом принял омовение в Ганге. Затем пришел сюда и принял здесь санньясу.
#00:02:36#
Вот мандир, где поклоняются Божествам. Там несколько Божеств: Гаура-Нитай, Гопинатх, Нараяна и Гопал.
#00:02:50#
Здесь Шри Чайтанья Махапрабху обрезал Свои волосы, здесь Он оставил Свои прекрасные локоны. После того как Гауранга Махапрабху обрил голову под этим деревом, они оставили Его волосы здесь. А Его вещи хранятся здесь, в этом самадхи.
#00:03:28#
Вайдехи Деви Даси: Сейчас мы находимся в Хапании. Слово Хапания буквально означает «сладкая вода». Это место названо так благодаря сладкой воде, что бьет из-под земли, или благодаря сладким кокосам, которые растут в этой дхаме. Этот ашрам был открыт Шрилой Говиндой Махараджем в честь Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.
#00:03:49#
Вайдехи Деви Даси: В «Шри Чайтанья-чаритамрите» сказано, что нет места выше, чем место рождения Гуру. Поэтому Божества Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Гопинатх были установлены точно в том месте, где явился Шрила Шридхар Махарадж.
#00:04:13#
Вайдехи Деви Даси: Итак, мы на крыше одного из зданий комплекса, и за мной возвышаются купола храма Божества Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Гопинатх. Если вы оглянетесь по сторонам, то увидите множество деревьев, прекрасных пейзажей с озерами и кундами. Это место также известно, как Гупта Варшана (скрытая Варшана). Вы можете видеть сладкую воду. Может быть поэтому это место называется Хапания — «сладкая вода».
#00:04:58#
Вайдехи Деви Даси: Это Бурорадж Шива. Бурорадж означает «старый». Это Божество очень древнее. Мы знаем, что родители Шрилы Говинды Махараджа приходили сюда и поклонялись этому Божеству, чтобы зачать хорошего сына. Из-за этого мы приходим сюда. Хапания находится не очень далеко отсюда. Каждый день Шрила Шридхар Махарадж ходил на Гангу, собирал там цветы и предлагал их этому Божеству.
#00:05:35#
Сегодня этот храм Шивы очень знаменит и популярен. Во время фестиваля Шивы десятки тысяч паломников приходят сюда, чтобы предложить цветы Господу Шиве.
#00:06:11#
Вайдехи Деви Даси: Мы находимся в Мамгачи, маленькой деревне на острове Модрумадвипа. Это место рождения Шрилы Вриндавана Даса Тхакура — великого человека, через которого была явлена гаура-лила, автора «Шри Чайтанья Бхагаваты».
#00:06:28#
[Непереведенная реплика Ашрама Махараджа: «Вриндаван Дас Тхакур — это Ведавьяса. Это божественный аспект Бога, явленный для того, чтобы раскрыть славу Гауранги Махапрабху, гаура-лилы».]
#00:06:41#
Мы очень удачливы, что оказались в этом святом месте и можем молить о милости и вечном обществе преданных Шри Чайтаньи Махапрабху.
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 25.5 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Парикрама по святым местам.
День третий
(2005 год. Чампахати, Мамгачи, Хапания, Индия)
Это место называется Чампахати. Чампа означает «цветок», а хати — «рынок».
#00:00:20#
Уже во времена Кали-юги Джаядев Госвами, автор «Гита-Говинды», был здесь какое-то время. Поскольку это особое место, мы пришли сюда, чтобы выразить свое почтение и обрести милость Божества Гауры-Гададхара, которое находится здесь уже пятьсот лет.
#00:00:43#
Вайдехи Деви Даси: Это Амия Синдху Прабху из России, и он только вчера приехал в Индию. Прабху, у меня есть один вопрос: если Кришна везде, то зачем нужно ехать в Индию, чтобы поклоняться Кришне?
#00:00:55#
Амия Синдху Прабху: Это действительно так, что Кришна находится в каждом атоме, но мы несовершенны. Наше видение несовершенно. Мы не можем видеть, что Он находится в каждом атоме, поэтому необходимо общаться с людьми, с личностями, которые находятся на более продвинутом уровне и могут видеть, что Кришна находится в каждом атоме. Как раз такие люди собираются здесь, в Индии. Для этого я и приехал, чтобы пообщаться с ними. Может быть, как-то послужить им. Вот таким образом. Я очень рад, что приехал сюда и надеюсь обрести как можно больше вдохновения и сделать как можно больше полезного здесь.
#00:02:09#
Ачарья Махарадж: Это место санньясы Махапрабху. Махапрабху отправился сюда из Навадвипы, чтобы принять санньясу и принял ее здесь. Сначала Он полностью сбрил все волосы, потом принял омовение в Ганге. Затем пришел сюда и принял здесь санньясу.
#00:02:36#
Вот мандир, где поклоняются Божествам. Там несколько Божеств: Гаура-Нитай, Гопинатх, Нараяна и Гопал.
#00:02:50#
Здесь Шри Чайтанья Махапрабху обрезал Свои волосы, здесь Он оставил Свои прекрасные локоны. После того как Гауранга Махапрабху обрил голову под этим деревом, они оставили Его волосы здесь. А Его вещи хранятся здесь, в этом самадхи.
#00:03:28#
Вайдехи Деви Даси: Сейчас мы находимся в Хапании. Слово Хапания буквально означает «сладкая вода». Это место названо так благодаря сладкой воде, что бьет из-под земли, или благодаря сладким кокосам, которые растут в этой дхаме. Этот ашрам был открыт Шрилой Говиндой Махараджем в честь Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.
#00:03:49#
Вайдехи Деви Даси: В «Шри Чайтанья-чаритамрите» сказано, что нет места выше, чем место рождения Гуру. Поэтому Божества Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Гопинатх были установлены точно в том месте, где явился Шрила Шридхар Махарадж.
#00:04:13#
Вайдехи Деви Даси: Итак, мы на крыше одного из зданий комплекса, и за мной возвышаются купола храма Божества Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Гопинатх. Если вы оглянетесь по сторонам, то увидите множество деревьев, прекрасных пейзажей с озерами и кундами. Это место также известно, как Гупта Варшана (скрытая Варшана). Вы можете видеть сладкую воду. Может быть поэтому это место называется Хапания — «сладкая вода».
#00:04:58#
Вайдехи Деви Даси: Это Бурорадж Шива. Бурорадж означает «старый». Это Божество очень древнее. Мы знаем, что родители Шрилы Говинды Махараджа приходили сюда и поклонялись этому Божеству, чтобы зачать хорошего сына. Из-за этого мы приходим сюда. Хапания находится не очень далеко отсюда. Каждый день Шрила Шридхар Махарадж ходил на Гангу, собирал там цветы и предлагал их этому Божеству.
#00:05:35#
Сегодня этот храм Шивы очень знаменит и популярен. Во время фестиваля Шивы десятки тысяч паломников приходят сюда, чтобы предложить цветы Господу Шиве.
#00:06:11#
Вайдехи Деви Даси: Мы находимся в Мамгачи, маленькой деревне на острове Модрумадвипа. Это место рождения Шрилы Вриндавана Даса Тхакура — великого человека, через которого была явлена гаура-лила, автора «Шри Чайтанья Бхагаваты».
#00:06:28#
[Непереведенная реплика Ашрама Махараджа: «Вриндаван Дас Тхакур — это Ведавьяса. Это божественный аспект Бога, явленный для того, чтобы раскрыть славу Гауранги Махапрабху, гаура-лилы».]
#00:06:41#
Мы очень удачливы, что оказались в этом святом месте и можем молить о милости и вечном обществе преданных Шри Чайтаньи Махапрабху.
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас