«Отчаянные люди совершают отчаянные поступки». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург
скачать (формат MP4, 8.87M)
Скачать звук (MP3)
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Отчаянные люди совершают отчаянные поступки
(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)
джанмаиш́варйа-ш́рута-ш́рӣбхир,
эдхама̄на-мадах̣ пума̄н
наива̄рхатй абхидха̄тум̇ ваи,
тва̄м акин̃чана-гочарам[1]
#00:00:30#
Царица Кунти говорит, что на самом деле материальные качества, достояния человека — это препятствия в духовном развитии.
#00:00:57#
Скорее больше шансов у человека, как Прабхупада использовал выражение, материально истощенного. Но что он имел в виду под этим выражением? Это человек, который приходит к выводу: «Я истощен всеми этими обещаниями материального мира. Я не верю, что в материальном мире что-либо может принести мне счастье». Он говорил, что у такого человека гораздо больше шансов оценить это [духовное] достижение. У отчаявшихся.
#00:02:04#
Когда Шрила Гурудев говорит о Шриле Свами Прабхупаде, о том, как он приехал в западный мир и начал свою проповедь, иногда он использует такое выражение, как «отчаянный» или «отчаявшийся», что он прибыл туда в состоянии отчаяния. Некоторые последователи Шрилы Прабхупады были недовольны этим выражением. Они считали, что в этом содержится некое пренебрежение или недостаточное выражение почтения.
#00:02:39#
Но что он имел в виду? Что он, Шрила Прабхупада, достиг того состояния, когда [необходимо] сделать или умереть. Он настолько отдал себе исполнению миссии своего учителя, Сарасвати Тхакура, что у него не было варианта не выполнить служение.
#00:02:59#
Есть даже пословица такая, по крайней мере в английском: «Отчаянные люди совершают отчаянные поступки».
#00:03:18#
Например, когда ты семидесятилетний старик, и ты едешь на пароходе. Это путешествие занимает семьдесят дней в страну, в которой ты никогда не был, [ты едешь] без каких-либо запасов денег или связей и пытаешься там что-либо сделать. О подобном проявлении отчаяния он говорил.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
1 ↑ «О мой Господь, достичь Тебя легко лишь тому, у кого нет ничего материального. Тот же, кто стоит на пути [материального] прогресса, пытаясь улучшить свою жизнь знатным происхождением, огромным богатством, хорошим образованием и телесной красотой, не может искренне обратиться к Тебе» («Шримад-Бхагаватам», 1.8.26).
Наверх
