скачать (формат MP4, 18.40M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Чарующая красота Кришны
(27 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)
Нам говорят о трех факторах, на санскрите они называются самбандха, абхидхея и прайоджана. Самбандха значит «взаимоотношения», или «точка зрения», абхидхея
значит «средство», а прайоджана — это «цель» или «плод». В каждой из этих факторов, мы можем сказать, присутствуют свои категории знания.
#00:01:11#
Рассмотрим случай, если мы хотим добраться из Москвы до Питера. Если Питер — это наша цель, нам нужно задуматься: «Где я нахожусь сейчас? Каково мое положение по отношению к этой цели?» Ответ на этот вопрос подскажет нам средство достижения цели. Если по-простому — то так. И если мы затронули эту тему, можно добавить еще один момент. Мы говорим, что цель — это близкие, любящие и нежные отношения с высшим существом, с высшей личностью. Нам говорят и Веды, и Зигмунд Фрейд, что весь этот мир крутится вокруг одной оси, а именно вокруг отношений между полами.
#00:02:33#
Давайте назовем эту категорию отношений в целом властью Купидона. На санскрите Купидона иногда называют Мадана или Кандарпа — много имен. Итак, иногда мы слышим, что Кришна всепривлекающий. Он обладает красотой до такой непостижимой степени, что Он всепривлекающий.
#00:03:13#
Одно из имен Кришны — Мадана-Мохан, что означает, что Он настолько красив и привлекателен, что даже Купидон очарован Им. Все в этом мире очарованы Купидоном, [находятся] в его власти. Но нам говорят, что тот самый Купидон, который управляет всем этим миром, очарован красотой и очарованием Кришны. До какой степени?
#00:03:53#
…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…
Сказано, что если взять красоту десятка миллионов купидонов в полном ее цвету, в наиболее прекрасном проявлении и совместить это в одной личности, то эта невообразимая красота будет лишь намеком на непостижимую привлекательность Кришны.
#00:04:49#
И Божество Кришны, которое отвечает за этот раздел самбандха-гьяны, т. е. [за] знание об отношениях [души с Кришной], знание о том, как что устроено, Его имя как раз Мадана-Мохана. Он обладает той силой, той привлекательностью, которая способна вырвать нас из-под власти Купидона этого мира, чтобы мы попали под власть мира высшей красоты.
#00:05:31#
Мы уже упоминали на днях, что все мы страдаем от болезни сердца. Сердце может быть наполнено любовью или страстью. Сарасвати Тхакур говорит о непревзойденной красоте Кришны, привлекательности Кришны, еще Его называют Прекрасная Реальность. Нам необходимо полностью перестроить свое мышление. Обычно люди думают, что реальность, реальный мир — это ничего красивого, но высшая реальность прекрасна. Скорее то, что мы наделали, может быть не прекрасно.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Шьямала Деви Даси
Редактор: Традиш Дас
↑
Вен̣ум̇ кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кш̣ам̇ барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇ говиндам а̄ди пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющий на флейте, Тот, чьи глаза — словно лепестки расцветшего лотоса, а голова украшена пером павлина, чей прекрасный облик имеет оттенок синей тучи, обладатель несравненной красоты, пленяющей миллионы богов любви — Ему, предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь» («Шри Брахма-самхита», 5.30).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 17.6 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Чарующая красота Кришны
(27 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)
Нам говорят о трех факторах, на санскрите они называются самбандха, абхидхея и прайоджана. Самбандха значит «взаимоотношения», или «точка зрения», абхидхея
значит «средство», а прайоджана — это «цель» или «плод». В каждой из этих факторов, мы можем сказать, присутствуют свои категории знания.
#00:01:11#
Рассмотрим случай, если мы хотим добраться из Москвы до Питера. Если Питер — это наша цель, нам нужно задуматься: «Где я нахожусь сейчас? Каково мое положение по отношению к этой цели?» Ответ на этот вопрос подскажет нам средство достижения цели. Если по-простому — то так. И если мы затронули эту тему, можно добавить еще один момент. Мы говорим, что цель — это близкие, любящие и нежные отношения с высшим существом, с высшей личностью. Нам говорят и Веды, и Зигмунд Фрейд, что весь этот мир крутится вокруг одной оси, а именно вокруг отношений между полами.
#00:02:33#
Давайте назовем эту категорию отношений в целом властью Купидона. На санскрите Купидона иногда называют Мадана или Кандарпа — много имен. Итак, иногда мы слышим, что Кришна всепривлекающий. Он обладает красотой до такой непостижимой степени, что Он всепривлекающий.
#00:03:13#
Одно из имен Кришны — Мадана-Мохан, что означает, что Он настолько красив и привлекателен, что даже Купидон очарован Им. Все в этом мире очарованы Купидоном, [находятся] в его власти. Но нам говорят, что тот самый Купидон, который управляет всем этим миром, очарован красотой и очарованием Кришны. До какой степени?
#00:03:53#
…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…[1]
Сказано, что если взять красоту десятка миллионов купидонов в полном ее цвету, в наиболее прекрасном проявлении и совместить это в одной личности, то эта невообразимая красота будет лишь намеком на непостижимую привлекательность Кришны.
#00:04:49#
И Божество Кришны, которое отвечает за этот раздел самбандха-гьяны, т. е. [за] знание об отношениях [души с Кришной], знание о том, как что устроено, Его имя как раз Мадана-Мохана. Он обладает той силой, той привлекательностью, которая способна вырвать нас из-под власти Купидона этого мира, чтобы мы попали под власть мира высшей красоты.
#00:05:31#
Мы уже упоминали на днях, что все мы страдаем от болезни сердца. Сердце может быть наполнено любовью или страстью. Сарасвати Тхакур говорит о непревзойденной красоте Кришны, привлекательности Кришны, еще Его называют Прекрасная Реальность. Нам необходимо полностью перестроить свое мышление. Обычно люди думают, что реальность, реальный мир — это ничего красивого, но высшая реальность прекрасна. Скорее то, что мы наделали, может быть не прекрасно.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Шьямала Деви Даси
Редактор: Традиш Дас
[1] Вен̣ум̇ кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кш̣ам̇ барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇ говиндам а̄ди пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющий на флейте, Тот, чьи глаза — словно лепестки расцветшего лотоса, а голова украшена пером павлина, чей прекрасный облик имеет оттенок синей тучи, обладатель несравненной красоты, пленяющей миллионы богов любви — Ему, предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь» («Шри Брахма-самхита», 5.30).